right+of+abandonment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

right of abandonment [JURA]	das Abandonrecht  Pl.
abandonment of a right [JURA]	Aufgabe eines Rechts
right of way [Abk.: ROW]	die Vorfahrt  Pl.: die Vorfahrten   - Straßenverkehr
abandonment of position	Aufgabe einer Stellung
abandonment of position	die Stellungsaufgabe  Pl.: die Stellungsaufgaben
abandonment of domicile	Aufgabe des Wohnsitzes
abandonment of domicile	die Wohnsitzaufgabe  Pl.: die Wohnsitzaufgaben
right of appeal	das Berufungsrecht  Pl.
right of objection	das Widerspruchsrecht  Pl.
right of representation	die Stellvertretung  Pl.: die Stellvertretungen
right of publishing	das Verlagsrecht  Pl.
right of recourse	das Rückgriffsrecht  Pl.
right of repurchase	das Rückkaufsrecht  Pl.
abandonment of service	die Abschaltung  Pl.: die Abschaltungen

Präpositionen / Pronomen / ...

to the right of	rechts  Präp.  +Gen.
to the right of	rechts von  +Dat.
right on top of	genau über
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right side of	rechts  Präp.  +Gen.
on the right-hand side of	rechts  Präp.  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular

Verben

to have right of way	Vorfahrt haben  | hatte, gehabt |
to have right of way	Vorfahrt genießen  | genoss, genossen |
to yield right of way   hauptsächlich  (Amer.)	Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to ignore so.'s right of way	jmdm. die Vorfahrt nehmen  | nahm, genommen |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
to right sth.  | righted, righted |   - e. g. a capsized ship	etw.^Akk. aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^Akk.) machen
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to right justify	rechtsbündig machen  | machte, gemacht |
to right the helm  | righted, righted | [NAUT.]	mittschiffs legen  | legte, gelegt |
to be right	richtig sein  | war, gewesen |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to turn right	rechts abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to guess right	erraten  | erriet, erraten |

Adjektive / Adverbien

capable of holding rights [JURA]	rechtsfähig
right  Adj.	recht
right  Adj.	rechter | rechte | rechtes
right  Adj.	richtig
right  Adv.	rechts
right  Adv.	genau
right  Adv.	gerade
right  Adv.	sehr
right  Adj.	geeignet
right  Adj.	angemessen
right  Adj.	entsprechend
right  Adj.	gerecht
right  Adv.   - directly	direkt
to the right	rechtsherum  Adv.

Definitionen

action requesting a change of a legal right or status [JURA]	die Gestaltungsklage  Pl.: die Gestaltungsklagen
statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]	die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Beispiele

The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
He has right of way.	Er hat Vorfahrt.
right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
That's right!	So ist es!
All's right with the world.	Die Welt ist in Ordnung.
Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
It's all right with me.	Mir ist's recht.
The chemistry wasn't right. [fig.]	Die Chemie hat nicht gestimmt.
I'm right, am I not?	habe ich recht?
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...

Phrasen

Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
that's right	ganz recht
that's right	jawohl
Right?	Nicht wahr?
all right	in Ordnung
Right, ...	Also, ...
Right, ...	Gut, ...
That's right.	Genau.
That's right.	Das ist richtig.
That's right.	Das stimmt.
Yeah, right! (Amer.) [ugs.]	Ach was!
right	gelle   regional

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

surrender, laying, cession, waiver, abandoning, assignment, relinquishment, decommissioning