sein+Testament+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be made of sth.  | was, been |	aus etw.^Dat. (gemacht) sein  | war, gewesen |
to come to terms with sth.	seinen Frieden mit etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to exert influence	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to enforce one's claims to sth.	seinen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen  | machte, gemacht |
to chuck one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to walk the beat	seine Runde machen  | machte, gemacht |
to do one's taxes	seine Steuererklärung machen  | machte, gemacht |
to do one's degree  | did, done |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to graduate from university  | graduated, graduated |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |

Phrasen

nothing doing [ugs.]	da ist nichts zu machen
to speak frankly  | spoke, spoken |	aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
Nothing doing!	Nichts zu machen!
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor

Beispiele

We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
Its main aim is	Sein Hauptziel ist

Substantive

will	das Testament  Pl.: die Testamente
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
testament   - last will and testament	letzter Wille
last will	das Testament  Pl.: die Testamente
testament   - last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
last will and testament [JURA]	das Testament  Pl.: die Testamente
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
Old Testament [REL.]	Altes Testament   [Bibel]
Berlin will [JURA]	Berliner Testament

Adjektive / Adverbien

intestate  Adj.	ohne Testament
by will	durch Testament
if need be	wenn es sein muss
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
Old Testament   - used before noun  Adj. [REL.]	alttestamentlich
New Testament [REL.]	neutestamentlich  Adj.
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

will