Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Something is missing. | Es fehlt etwas. | ||||||
| something has cropped up | es ist etwas dazwischen gekommen | ||||||
| something has been omitted | etwas wurde ausgelassen | ||||||
| something quite in fashion | etwas, das in Mode ist | ||||||
| something along those lines | so etwas in der Richtung | ||||||
| Something is wanting. | Es fehlt etwas. | ||||||
| There's something a little bit dodgy with my laptop. | Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop. | ||||||
| Something always goes wrong when you least expect it to. | Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet. | ||||||
| There's something I've got to tell you. | Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. | ||||||
| There's something that I've got to tell you. | Es gibt etwas, was ich dir sagen muss. | ||||||
| something to suit your customers' requirements | etwas, das Ihren Kunden passt | ||||||
| something to suit your needs | etwas, das Ihrem Bedarf entspricht | ||||||
| something to suit your requirements | etwas, das Ihnen passt | ||||||
| Is something bugging you? | Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| missing | |||||||
| miss (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| missing Adj. | fehlend | ||||||
| missing Adj. | verschollen | ||||||
| missing Adj. | vermisst | ||||||
| missing Adj. | abgängig | ||||||
| missing Adj. | abhandengekommen | ||||||
| missing Adj. | nicht da | ||||||
| missing Adj. | weg Adv. | ||||||
| something Adv. [ugs.] | ganz - verstärkend | ||||||
| hit-and-miss Adj. | mit wechselndem Erfolg | ||||||
| hit-or-miss Adj. | aufs Geratewohl | ||||||
| hit-or-miss Adj. | sorglos | ||||||
| hit-or-miss Adj. | unbekümmert | ||||||
| hit-or-miss Adj. | unsicher | ||||||
| missing in action [Abk.: MIA] | vermisst | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| something | das Etwas | ||||||
| the missing Pl. | die Vermissten | ||||||
| the missing Pl. | die Verschollenen | ||||||
| missing data | fehlende Daten | ||||||
| missing part | der Fehlteil Pl.: die Fehlteile | ||||||
| missing part | fehlendes Teil | ||||||
| missing parts | die Fehlmenge Pl.: die Fehlmengen | ||||||
| missing dot | fehlender Rasterpunkt | ||||||
| missing signature | fehlende Unterschrift | ||||||
| missing in action [Abk.: MIA] [MILIT.] | der Vermisste | die Vermisste Pl.: die Vermissten | ||||||
| missing link [BIOL.] | fehlendes Glied - zwischen Affe und Mensch | ||||||
| missing link [BIOL.] | fehlendes Bindeglied - Evolutionsbiologie | ||||||
| missing market [WIRTSCH.] | fehlender Markt | ||||||
| missing aircraft [AVIAT.] | vermisstes Luftfahrzeug | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| something Pron. | etwas | ||||||
| something Pron. | irgendetwas | ||||||
| something Pron. | irgendwas | ||||||
| something else | etwas anderes | ||||||
| something near it | etwas Ähnliches (auch: ähnliches) | ||||||
| something of the night | etwas Finsteres | ||||||
| something to the effect that | so etwas wie | ||||||
| something of the kind | so etwas | ||||||
| something or other | irgendetwas | ||||||
| or something like that | oder so ähnlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's something the matter with ... | Da stimmt etwas nicht mit +Dat. ... | ||||||
| something chronic (Brit.) [ugs.] | wahnsinnig Adv. | ||||||
| something special | die Extrawurst [fig.] | ||||||
| There's something cooking. [fig.] | Da ist etwas im Busch. [fig.] | ||||||
| a little something | eine kleine Aufmerksamkeit | ||||||
| a little something | eine Kleinigkeit - kleines Geschenk | ||||||
| That's saying something! | Das will was heißen! | ||||||
| something has to give | es muss sichAkk. etwas ändern | ||||||
| something has to give | es muss endlich etwas passieren | ||||||
| something has to give | irgendwann kracht es | ||||||
| There's something fishy going on here. | Das kommt mir spanisch vor. | ||||||
| There's something to be said for that. | Das hat etwas für sich. | ||||||
| There's something in the wind. | Ich traue dem Frieden nicht. | ||||||
| that certain something | das gewisse Etwas | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Zusammensetzungen mit „some“ und „any“ Die Zusammensetzungen mit some und any verhalten sich wie die entsprechenden Grundwörter: • somebody / someone – something – somewhere • anybody / anyone – anything – anywhere |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
Werbung
