summer+highs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

summer	der Sommer  Pl.: die Sommer
summer [BAU.]	der Unterzug  Pl.: die Unterzüge
summer [BAU.]	der Balkenträger  Pl.: die Balkenträger
summer [BAU.]	der Durchzug  Pl.: die Durchzüge
summer [ELEKT.]	der Addierer  Pl.: die Addierer
buzzer [TECH.]	der Summer  Pl.: die Summer   - Vorrichtung zur Erzeugung eines akustischen Signals
sounder [TELEKOM.]	der Summer  Pl.: die Summer
induction vibrator [AVIAT.]	der Induktionssummer
snow-in-summer [BOT.]	Filziges Hornkraut   wiss.: Cerastium tomentosum
high	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
high	der Höchststand  Pl.: die Höchststände
high	Zustand der Hochstimmung
high [METEO.]	das Hochdruckgebiet  Pl.: die Hochdruckgebiete
high [METEO.]	die Antizyklone  Pl.: die Antizyklonen

Verben

to summer  | summered, summered |	den Sommer verbringen  | verbrachte, verbracht |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	berauben  | beraubte, beraubt |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked |	überfallen  | überfiel, überfallen |
to hi-jack (auch: high-jack)  | hi-jacked, hi-jacked | [AVIAT.]	entführen  | entführte, entführt |
to be in high spirits	in bester Stimmung sein  | war, gewesen |
to be in high spirits	in gehobener Stimmung sein  | war, gewesen |
to hold so. in high regard	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in high regard	jmdn. sehr schätzen  | schätzte, geschätzt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to hold so. in high esteem	großen Respekt vor jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to hold so. (oder: sth.) in high regard	Hochachtung vor jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to occupy the moral high ground	sich^Akk. moralisch im Recht fühlen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to carry a high yield	einen hohen Ertrag bringen

Adjektive / Adverbien

high-contrast  Adj.	kontrastreich
high-grade  Adj.	hochgradig
high-grade  Adj.	hochwertig
high-grade  Adj.	hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
high-handed   auch: highhanded  Adj.	selbstherrlich
high-handed   auch: highhanded  Adj.	willkürlich
high-angle  Adj.	steil
high-definition  Adj.	hochauflösend
high-definition  Adj.	konturenscharf
high-definition  Adj.	scharfzeichnend
high-definition  Adj.	feinzeichnend
high-end   - used before noun  Adj.	Luxus...  kein Pl.
high-end   - used before noun  Adj.	Nobel...

Phrasen

One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
it's high time	es ist höchste Zeit
a high price	ein hoher Preis
it's high time	es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
come hell or high water	komme, was da wolle
come hell or high water	auf Biegen und Brechen
how high the stakes are	wie viel auf dem Spiel steht
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
to be left high and dry	auf dem Trockenen sitzen [fig.]
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. hängenlassen   auch: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |
to leave so. high and dry [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]

Beispiele

Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
for the beginning of the summer season	für Anfang der Sommersaison
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
a high salary	ein hohes Gehalt
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
Feelings ran high.	Die Gemüter erhitzten sich^Akk..
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie

Aus dem Umfeld der Suche

downstandbeam, underdraught, march-through, underdraft

Schnarre