take example by... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

by example	in Vorbildfunktion
by way of example	als Beispiel
by way of example	beispielsweise  Adv.
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
for example	etwa  Adv.   - beispielsweise
for example	so  Adv.   - beispielsweise
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
by oneself	allein   auch: alleine
by the way [Abk.: btw]	übrigens  Adv.
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.

Verben

to take so. by surprise	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to take so. by surprise	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to take so. (oder: sth.) by assault	jmdn./etw. im Sturm erobern  | eroberte, erobert |
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm erobern  | eroberte, erobert |
to take so. (oder: sth.) by storm	jmdn./etw. im Sturm nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. as an example  | took, taken |	etw.^Akk. als Beispiel nennen  | nannte, genannt |
to lead by example	durch Vorbild führen  | führte, geführt |
to be taken by sth.  | was, been | [ugs.]	von etw.^Dat. angefressen sein  | war, gewesen | [ugs.] (Schweiz)   - begeistert sein
to take time by the forelock	die Gelegenheit beim Schopf packen
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to take so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |
to take so. (oder: sth.)  + Ortsangabe  | took, taken |	jmdn./etw.  + Ortsangabe hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |

Substantive

taken by the enemy [MILIT.]	vom Feind eingenommen
position taken up by points	die Weichenstellung  Pl.: die Weichenstellungen
care taken by a prudent business manager [KOMM.]	Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsleiters
recourse action taken by insurers against shipowners [VERSICH.]	die Ladungsregresse   [Transport]
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
example	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
example	das Exempel  Pl.: die Exempel   - veraltend, bildungsspr.
example	das Exemplar  Pl.: die Exemplare
example	die Probe  Pl.: die Proben
example [TECH.]	das Muster  Pl.: die Muster
fly-by-night   auch: fly-by-nighter	flüchtiger Schuldner
examples  Pl.	die Betrachtungsbeispiele
example sentence	der Beispielsatz  Pl.: die Beispielsätze
example heuristic	die Beispielheuristik  Pl.: die Beispielheuristiken

Phrasen

to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take ...   - in recipes [KULIN.]	Man nehme ...   - typische Anweisung in Rezepten
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Alles Gute!

Beispiele

He took her by the hand.	Er nahm ihre Hand.
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
by specific customers	von bestimmten Kunden
by today's post	mit heutiger Post
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
by  Präp.   - e. g. 12 by 12 [MATH.]	mal
by oneself	selbst

Aus dem Umfeld der Suche

exemplar, specimen, paradigm, sample, archetype, instance, pattern