van the hoi han do - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to do the dishes	Geschirr spülen  | spülte, gespült |
to do the dishes	abwaschen  | wusch ab, abgewaschen |
to do the dishes	abspülen  | spülte ab, abgespült |
to do the shopping  | did, done |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to do the shopping  | did, done |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to do the washing-up  | did, done | (Brit.)	abspülen  | spülte ab, abgespült |
to do the chores  | did, done |	den Haushalt machen  | machte, gemacht |
to do the groceries  | did, done |	den Einkauf machen  | machte, gemacht |
to do the hoovering (Brit.)	staubsaugen   auch: Staub saugen  | staubsaugte, gestaubsaugt / saugte, gesaugt / sog, gesogen |
to do the splits  | did, done |	einen Spagat machen
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
to do the bills	Rechnungen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to do the job	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |

Substantive

the hoi polloi [pej.]	das gemeine Volk
the hoi polloi [pej.]	die Masse  Pl.: die Massen
work done by the frictional force [AUTOM.]	die Reibarbeit  Pl.: die Reibarbeiten
van	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
van	der Lieferwagen  Pl.: die Lieferwagen/die Lieferwägen
van	geschlossener Güterwagen
van	der Güterwagen  Pl.: die Güterwagen/die Güterwägen
van	der Möbelwagen  Pl.: die Möbelwagen/die Möbelwägen
van	der Packwagen  Pl.: die Packwagen/die Packwägen
van	der Transportwagen  Pl.: die Transportwagen/die Transportwägen
van	der Kleinbus  Pl.: die Kleinbusse
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys

Adjektive / Adverbien

at the risk of doing	auf die Gefahr hin
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht

Phrasen

You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!

Beispiele

do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt?
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier?
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
Do you remember the guy that we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party?	Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind?
if we do not receive the goods	falls wir die Ware nicht erhalten
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

urea ammonium nitrate [Abk.: UAN] [CHEM.]	die Harnstoffammoniaknitratlösung [Abk.: HAN]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

pickup, truck, pick-up

Möbelwagen, Führungsspitze, Transporter, Lieferwagen, Kleintransporter, Kleinbus, Lastwagen, Güterwagen, Kastenwagen, Packwagen, Vorhut, Kastenaufbau, Vortrab, Transportwagen