verbrechens beschuldigt wurde eines er - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verbrechens
das Verbrechen (Substantiv)
beschuldigt
beschuldigen (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to charge so. with a crime  | charged, charged |	jmdn. eines Verbrechens beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to be charged with theft  | was, been |	des Diebstahls beschuldigt werden  | wurde, geworden/worden |
to confess to a crime  | confessed, confessed |	eines Verbrechens geständig sein  | war, gewesen |
to charge so. with a felony  | charged, charged | [JURA]	jmdn. eines schweren Verbrechens anklagen  | klagte an, angeklagt |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to accuse so. (of sth.)  | accused, accused |	jmdn. (einer Sache) beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to incriminate so.  | incriminated, incriminated |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to inculpate so.  | inculpated, inculpated |	jmdn. beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |

Beispiele

He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
He was caught in bed with someone else's wife.	Er wurde mit der Frau eines anderen im Bett erwischt.
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.
He was acquitted.	Er wurde freigesprochen.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
He was caught red-handed.	Er wurde auf frischer Tat ertappt.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.
He was taken to hospital with concussion.	Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht.

Adjektive / Adverbien

criminal  Adj.	eines Verbrechens schuldig
convictable  Adj.	eines Verbrechens überführt
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
indicted  Adj.	beschuldigt
inculpated  Adj.	beschuldigt
chargeable  Adj.	zu beschuldigen
some other time	ein andermal  Adv.
crime-ridden  Adj.	von Verbrechen heimgesucht
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen

Phrasen

An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
er (Brit.)	äh
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
account closed	Konto wurde geschlossen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
to be sworn in	vereidigt werden
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe

Substantive

crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
foul play   - violent crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
maleficence   - evil act	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
outrage   - crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
malediction	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
misdoing	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
wrongdoing	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
felony [JURA]	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
indictable offense^AE [JURA]; indictable offence^BE [JURA]	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
misdeed [form.]	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
crime of nazism	das Naziverbrechen [ugs.]
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
accumulation of crime [JURA]	die Verbrechensanhäufung

Präpositionen / Pronomen / ...

he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen

Abkürzungen

emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  Pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  Pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
A&E department [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen