what+...+under - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

depending on what ...	je nachdem, was ...
under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	gemäß  Präp.  +Dat.
under  Präp.	unterhalb von  +Dat.
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
under specification of	unter Angabe
under survey of	unter Aufsicht von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the auspices of	unter dem Patronat von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the patronage of	unter dem Patronat von  +Dat.

Phrasen

What a ...	Was für ein ...
what with ...	mit dem ganzen ...
What the heck ...	Was zum Kuckuck ...
What the dickens ...	Was zum Teufel ... [ugs.]
What the heck ... [ugs.]	Was zum Teufel ... [ugs.]
What the heck ... [ugs.]	Was zum Henker ... [ugs.]
What the hell ... [ugs.]	Was zum Teufel ... [ugs.]
What the deuce ... [ugs.]   veraltend (Brit.)	Was zum Teufel ... [ugs.]
on (oder: under) the pretext that ...	unter dem Vorwand, dass ...
By what means ...?	Mit welchen Mitteln ...?
By what means ...?	Womit ...?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
What?	Was?

Beispiele

What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
what do you make of ...	was denkst du über ...
What is your charge for ...?	Was ist Ihre Gebühr für ...?
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
What is your price for ...	Was ist Ihr Preis für ...?
What time would you require for ...	Wie viel Zeit würden Sie benötigen für ...
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
Basically, what he writes is ...	Sinngemäß schreibt er ...
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
What considerations?	Was für Erwägungen?
under the designation	unter der Bezeichnung

Adjektive / Adverbien

under  Adv.	unter
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
under  Adv.	darunter
under  Adv.	hinunter
under  Adv.	weniger als
what  Adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.
under it	darunter  Adv.
what from	woraus  Adv.
down under	in Australien

Verben

to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... ausrenken  | renkte aus, ausgerenkt |
to dislocate so.'s arm/shoulder/...  | dislocated, dislocated | [MED.]	jmdm. den Arm/die Schulter/... verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to go under  | went, gone |   auch  [fig.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   auch  [fig.]
to put under  | put, put |	unterlegen  | legte unter, untergelegt |
to pass under  | passed, passed |	unterführen  | unterführte, unterführt |
to pull under  | pulled, pulled |	nach unten ziehen  | zog, gezogen |
to score under  | scored, scored |	unterstreichen  | unterstrich, unterstrichen |
to burrow under sth.  | burrowed, burrowed |	etw.^Akk. untertunneln  | untertunnelte, untertunnelt |
to come under sth.  | came, come |	unter etw.^Akk. fallen  | fiel, gefallen |
to keep so. under  | kept, kept |	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to drag so. under  | dragged, dragged |	jmdn. in die Tiefe ziehen  | zog, gezogen |
to huddle under sth.  | huddled, huddled |	unter etw.^Akk. schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
to knuckle under sth.  | knuckled, knuckled |	unter etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to go under  | went, gone | [fig.]	unterliegen  | unterlag, unterlegen |

Substantive

under edge	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
under budget [FINAN.]	die Budgetunterschreitung  Pl.: die Budgetunterschreitungen
under temperature [TECH.]	die Untertemperatur  Pl.: die Untertemperaturen
under thread [TEXTIL.]	der Unterfaden  Pl.: die Unterfäden
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
down under	Bezeichnung für Australien oder Neuseeland
device under test [Abk.: DUT] [ELEKT.][TECH.]	der Prüfling  Pl.: die Prüflinge
equipment under test [Abk.: EUT] [TECH.]	der Prüfling  Pl.: die Prüflinge   - Gerät
device under test [Abk.: DUT] [ELEKT.]	Bauelement in der Prüfung   [Halbleiter]
data under voice [Abk.: DUV] [TELEKOM.]	verdeckte Datenübertragung mit Daten unter Ton
packing under [TECH.]	die Unterstopfung  Pl.: die Unterstopfungen
unit under test [Abk.: UUT] [TECH.]	der Prüfling  Pl.: die Prüflinge
driving under the influence [Abk.: DUI] [JURA]	Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss  kein Pl.
driving under the influence [Abk.: DUI] [JURA]	Trunkenheit am Steuer

Aus dem Umfeld der Suche

beneath, underneath, below, thereunder, according