Reunion - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bal organisé autrefois dans une station thermale pour des curistes	die Reunion  Pl.: die Reunionen [form.]   veraltend
la réunion	die Sitzung  Pl.: die Sitzungen
la réunion	das Beisammensein  kein Pl.
la réunion	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
la réunion	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte   - Sitzung
la réunion   - assemblée	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
la réunion [MATH.]	die Vereinigung  Pl.: die Vereinigungen
la réunion parents-professeurs   (kurz: la réunion parents-profs) [BILDUNGSW.]	der Elternsprechtag  Pl.: die Elternsprechtage   [Schule]
l'Île de la Réunion  f. [GEOG.]	La Réunion
le Réunionnais | la Réunionnaise  - Pl.: Réunionnais [GEOG.]	der Bewohner | die Bewohnerin von Réunion  Pl.: die Bewohner, die Bewohnerinnen
la réunion marathon	die Marathonsitzung  Pl.: die Marathonsitzungen
la réunion ministérielle	das Ministertreffen  Pl.: die Ministertreffen
la réunion physique	physische Versammlung
la réunion populaire	die Volksversammlung  Pl.: die Volksversammlungen

Adjektive / Adverbien

en réunion [JURA]	gemeinschaftlich   - Straftat begehen
réunionnais, réunionnaise  Adj.	von La Réunion

Verben

se faufiler dans une réunion

sich^Akk. in eine Versammlung einschleichen

Beispiele

À la réunion il y avait pas mal de nouvelles têtes.	Bei der Versammlung gab es etliche neue Gesichter.
Où la réunion a-t-elle eu lieu ?	Wo wurde die Versammlung abgehalten?
La réunion a fini pile poil à l'heure qu'on s'était fixée.	Das Ende der Sitzung war eine Punktlandung.
La réunion est prévue ce vendredi.	Das Treffen wird voraussichtlich an diesem Freitag stattfinden.
lors de notre dernière réunion	bei unserer letzten Zusammenkunft
Au cours d'une réunion électorale une femme a agressé et légèrement blessé le ministre de la Justice de Hambourg.	Eine Frau hat den Hamburger Justizsenator bei einem Wahlkampfauftritt angegriffen und leicht verletzt.
Comme j'avais une panne d'essence, je suis arrivé trop tard à la réunion.	Da ich eine Benzinpanne hatte, kam ich zu spät zur Versammlung.
Demain soir, il y a réunion du club.	Morgen Abend ist Klubversammlung.
Il ne participa pas à la réunion.	Er nahm nicht an der Versammlung teil.
Lors de la dernière réunion il a tenu un discours remarquable.	Bei der letzten Versammlung hat er eine bemerkenswerte Rede gehalten.
Pour cause de santé il n'a pas pu participer à la réunion.	Aus gesundheitlichen Gründen konnte er an dem Meeting nicht teilnehmen.
La prochaine réunion aura lieu le 15 juin et si nous sommes obligés de reporter la date, je propose le 21 juin.	Die Nächste Sitzung wird am 15. Juni stattfinden, als Ausweichtermin schlage ich den 20. Juni vor.
Si je m'écoutais, nous n'irions pas à cette réunion.	Wenn es nach mir ginge, würden wir nicht zu dieser Versammlung gehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

réunion

Aus dem Umfeld der Suche

mitoyenne, mitoyen, rencontre