aider - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`aider qn.`			`jmdm. helfen \| half, geholfen \|`
				`aider qn.`			`jmdm. beistehen \| stand bei, beigestanden \|`
				`aider qn.`			`jmdm. assistieren \| assistierte, assistiert \|`
				`aider qn.`			`jmdm. weiterhelfen \| half weiter, weitergeholfen \|`
				`s'aider`			`sich^Dat. gegenseitig helfen \| half, geholfen \|`
				`aider à qc.`			`zu etw.^Dat. verhelfen \| verhalf, verholfen \|`
				`aider à qc.`			`etw.^Dat. dienlich sein \| war, gewesen \|`
				`aider à qc.`			`zu etw.^Dat. beitragen \| trug bei, beigetragen \|`
				`aider à qc.`			`etw.^Akk. fördern \| förderte, gefördert \|`
				`s'aider de qc.`			`etw.^Akk. benützen \| benützte, benützt \|`
				`s'aider de qc.`			`sich^Dat. etw.^Akk. zu Hilfe nehmen`
				`s'aider de qc.`			`sich^Dat. etw.^Gen. bedienen`
				`aider qc.`			`etw.^Akk. unterstützen \| unterstützte, unterstützt \| - Vorhaben`
				`aider qn.`			`jmdm. Hilfestellung geben \| gab, gegeben \| [fig.]`

Adjektive / Adverbien
				`pour aider`			`hilfsweise Adv.`

Phrasen
				`qc. aidant`			`etw.^Nom. trägt dazu bei, dass ...`
				`qc. aidant`			`etw.^Nom. tut ein Übriges, dass ...`
				`qc. aidant`			`mit Hilfe von etw.^Dat.`
				`aider qn. à traverser la route`			`jmdm. über die Straße helfen`
				`À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.`			`Morgenstund hat Gold im Mund.`
				`Aide-toi, le ciel t'aidera.`			`Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.`

Substantive
				`l'emploi aidé m. [SOZIOL.] [POL.]`			`subventionierter Arbeitsplatz`
				`le mat aidé [SPORT]`			`das Hilfsmatt Pl.: die Hilfsmatts [Schach]`

Definitionen
				`personne qui aide qn. à déménager`			`der Umzugshelfer \| die Umzugshelferin Pl.: die Umzugshelfer, die Umzugshelferinnen`

Beispiele
				`Je peux vous aider ?`			`Kann ich Ihnen helfen?`
				`Puis-je vous aider ?`			`Kann ich Ihnen weiterhelfen?`
				`Puis-je vous aider ?`			`Kann ich Ihnen helfen?`
				`Peux-tu nous aider ?`			`Kannst du uns helfen?`
				`Bien que j'aie beaucoup de travail, je vais essayer de t'aider.`			`Obwohl ich viel Arbeit habe, will ich versuchen, dir zu helfen.`
				`Le déménagement a été très rapide parce que beaucoup de personnes sont venues nous aider.`			`Der Umzug war schnell vorbei, weil wir viele Umzugshelfer hatten.`
				`Est-ce que je peux vous aider ?`			`Kann ich Ihnen weiterhelfen?`
				`Il est susceptible de vous aider.`			`Er kann Ihnen eventuell helfen.`
				`Là, je ne peux malheureusement pas vous aider.`			`Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.`
				`Quelqu'un parmi vous pourrait-il m'aider ?`			`Kann mir irgendeiner von euch helfen?`
				`Qui est-ce qui peut nous aider ?`			`Wer kann uns helfen?`
				`Elle a à cœur de les aider.`			`Es liegt ihr viel daran, ihnen zu helfen.`
				`toute personne susceptible de nous aider`			`alle, die imstande sind, uns zu helfen`
				`toute personne susceptible de nous aider`			`jeder, der imstande ist, uns zu helfen`

Orthographisch ähnliche Wörter
acide, acier, aide, aimer, airer, amide, ânier, aride, avide, eider, faide, ioder, raide, rider, vider	Ader, adern, Adler, Arier, Bader, Hader, Inder, Kader, Lader, Raider, wider

Aus dem Umfeld der Suche
seconder

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Aider - Unterstützung	Letzter Beitrag: 12 Jun. 19, 23:13
Page Notre philosophie :Notre objectifAider les établissements dans leurs choix technologiqu…		4 Antworten
aider non valides	Letzter Beitrag: 30 Sep. 08, 11:39
auf die Frage nach einer Beschäftigung im Alter wurde geantwortet: aider les personnes non v…		7 Antworten
aider moi stp....	Letzter Beitrag: 10 Dez. 07, 21:49
On voit de tout. Ici, un clochard enroulé dans son sac de couchage,là, une bande de punks, b…		1 Antworten
aider à oder de	Letzter Beitrag: 14 Mär. 06, 22:18
les habitants aident ... de / à faire qn?		1 Antworten
Pourriez-vous m'aider?	Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 08:02
L’extrait du texte « L’étranger » d’Albert Camus, écrit en 1934, parle d’		1 Antworten
aider à qn. - jemandem helfen	Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 09:53
Je lui aide. Class. & Lit. nach Larousse		1 Antworten
aider qqun à faire qqch	Letzter Beitrag: 16 Okt. 12, 14:20
aider qqun à faire qqch		2 Antworten
im Haushalt - aider au ménage?	Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 20:29
aider à faire le ménage? Ist beides möglich? Merci		2 Antworten
Aider apprendre le francais	Letzter Beitrag: 29 Apr. 09, 22:55
Salut, Je suis Michel et j´habite à Hambourg.J´ai 17 ans et J´apprends le francais..		4 Antworten
il ne veulent pas l'aider ou il ne veulent pas lui aider?	Letzter Beitrag: 28 Feb. 12, 07:07
le ou lui? je sais ce qu'on dit aider qc. à faire qc. mais dans ce cas là, j'en suis pas sû…		13 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Definitionen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?