der Stand - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Stand
stehen (Verb)

Nouns

booth	der Stand  pl.: die Stände
stand	der Stand  pl.: die Stände
status	der Stand  pl.: die Stände
rank	der Stand  pl.: die Stände
profession	der Stand  pl.: die Stände   - Berufsstand
stall	der Stand  pl.: die Stände
estate	der Stand  pl.: die Stände
level	der Stand  pl.: die Stände
state	der Stand  pl.: die Stände
station	der Stand  pl.: die Stände
class	der Stand  pl.: die Stände
footing	der Stand  pl.: die Stände
standing	der Stand  pl.: die Stände
condition	der Stand  pl.: die Stände

Examples

The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
I won't stand for it!	Das lasse ich mir nicht gefallen!
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.

Adjectives / Adverbs

in a state of bondage	im Stand der Knechtschaft
state-of-the-art  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik
in good condition	gut instand   or: in Stand
incapable  adj.	außerstand   or: außer Stand  adv.
unable  adj.	außerstand   or: außer Stand  adv.
from a standing start	aus dem Stand
at the first attempt	aus dem Stand
off the cuff	aus dem Stand
stand-alone  adj.	autonom
stand-alone  adj.	unabhängig
stand-alone  adj.	freistehend   or: frei stehend
stand-alone  adj.	selbständig   or: selbstständig
stand-alone  adj.	solo
stand-offish  adj.	spröd

Verbs

to tie the knot [coll.] [fig.]	in den Stand der Ehe eintreten  | trat ein, eingetreten |
to be waitlisted  | was, been |	auf der Warteliste stehen  | stand, gestanden |
to be on the list	auf der Liste stehen  | stand, gestanden |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to spearhead  | spearheaded, spearheaded |	an der Spitze stehen  | stand, gestanden |
to stand in the corner	in der Ecke stehen  | stand, gestanden |   - z. B. zur Strafe
to be above such things  | was, been |	über der Sache stehen  | stand, gestanden |
to head sth.  | headed, headed |	an der Spitze von etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to be on the cusp of sth.  | was, been |	an der Schwelle zu etw.^dat. stehen  | stand, gestanden |
to be indebted to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Schuld stehen  | stand, gestanden |
to come knocking [coll.]	auf der Matte stehen  | stand, gestanden | [coll.]
to come knocking [coll.]	vor der Tür stehen  | stand, gestanden | [coll.]
to be in hock to so.  | was, been |	bei jmdm. in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [coll.]
to be ... to the bad  | was, been |	mit ... in der Kreide stehen  | stand, gestanden | [coll.]

Definitions

waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus

Phrases / Collocations

as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
sth. hangs in the balance	etw.^nom. steht auf der Kippe   infinitive: auf der Kippe stehen
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^nom. steht vor der Tür [fig.]   infinitive: vor der Tür stehen
it's a hanging matter	darauf steht der Galgen
recourse may be had	der Rechtsweg steht offen
stand by for ...	klar zum ...
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein  | war, gewesen |
Stand to attention! [MIL.]	Stillgestanden!
no one that	keiner, der
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^acc. setzen  | setzte, gesetzt |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
stationary  adj.	Stand...
freerange  adj.	Freistand...
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen
seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass

Related search terms

bedplate, pedestal, booth, support, base

außerstande, Schaubude, Sohle, Stellung, Messestand, Abbauhorizont, Arbeitssohle, Status, Ausstellungsstand, Abbausohle, Bausohle, außerstand, Rang, Marktbude, Zustand