redaktion anmerkung red der anm d - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

red
reden (Verb)

Nouns

editor's note [EDUC.]	Anmerkung der Redaktion [abbr.: Anm. d. Red.]
note	die Anmerkung  pl.: die Anmerkungen [abbr.: Anm.]
diffusion coefficient   symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  pl.: die Diffusionskoeffizienten   symbol: D
type D graphite [TECH.]	der D-Graphit   or: D-Grafit  no plural
editorial staff	Belegschaft der Redaktion
express train	der D-Zug  pl.: die D-Züge   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
fast train	der D-Zug  pl.: die D-Züge   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
high-speed train	der D-Zug  pl.: die D-Züge   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
accident insurance consultant   - doctor specialising in accident injuries [INSUR.][MED.]	der D-Arzt | die D-Ärztin  pl.: die D-Ärzte, die D-Ärztinnen
D-Day   or: D-day [HIST.] [MIL.]	der D-Day   - v. a. Tag der Landung der Alliierten in der Normandie, 6. Juni 1944
D horizon [GEOL.]	der D-Horizont  pl.: die D-Horizonte
digital-to-analog^AE converter (or: convertor)   (short form: D/A converter) [ELEC.][TELECOM.]; digital-to-analogue^BE converter (or: convertor)   (short form: D/A converter) [ELEC.][TELECOM.]	der Digital-Analog-Umsetzer   (short form: D-A-Umsetzer)  pl.: die Digital-Analog-Umsetzer
derivative action coefficient [TECH.][ELEC.]	der Differenzierbeiwert   (short form: D-Beiwert)  pl.: die D-Beiwerte
D-channel [TELECOM.]	der D-Kanal  pl.: die D-Kanäle

Phrases / Collocations

to get sth. off one's chest	sich^dat. etw.^acc. von der Seele reden [fig.]
translator's note [abbr.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [abbr.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
Don't be silly!	Red keinen Unsinn!
Don't talk nonsense!	Red keinen Quatsch!
Don't be daft!	Red keinen Unsinn! [coll.]
Come off it! [coll.]   - used to express disbelief	Red doch keinen Unsinn!
Don't talk bilge! [sl.]	Red keinen Unsinn!
no one that	keiner, der
to see red [coll.] [fig.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen |
(as) red as a lobster	(so) rot wie ein Krebs
It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.

Adjectives / Adverbs

red  adj.	rot   - Farbe
red-haired  adj.	rothaarig
red-top  adj. (Brit.)	Boulevard...
red-brick  adj.	aus rotem Ziegel
red-hot  adj.	rotglühend   or: rot glühend
red-hot  adj.	glühend heiß
red-hot  adj.	glühend
red-eyed  adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  adj.	mit roten Augen
red-faced  adj.	mit rotem Kopf
red-hot  adj. [fig.]	brandaktuell   - Nachrichten
red-hot  adj. [fig.]	Feuer und Flamme [fig.]
blood-red  adj.	blutrot
blood-red  adj.	blutfarben

Verbs

to red-flag sth.	auf etw.^acc. aufmerksam machen  | machte, gemacht |
to red-flag sth.	etw.^acc. mit einer Warnflagge versehen  | versah, versehen |
to red-flag sth.	vor etw.^dat. warnen  | warnte, gewarnt |
to speak  | spoke, spoken |	reden  | redete, geredet |
to talk  | talked, talked |	reden  | redete, geredet |
to discourse  | discoursed, discoursed |	reden  | redete, geredet |
to orate  | orated, orated |	reden  | redete, geredet |
to talk about so. (or: sth.)  | talked, talked |	über jmdn./etw. reden  | redete, geredet |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^acc.) reden  | redete, geredet |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to turn red  | turned, turned |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to go red  | went, gone |	rot werden  | wurde, geworden/worden |
to get into the red  | got, got/gotten |	in die roten Zahlen geraten  | geriet, geraten |
to go into the red  | went, gone | [COMM.][ECON.][FINAN.]	in die Verlustzone geraten  | geriet, geraten |

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen
seeing that  conj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  conj. [LAW]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  conj.	ungeachtet dessen, dass

Abbreviations / Symbols

deuterium [CHEM.]	das Deuterium  no plural   symbol: D
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEC.]	Tangens des Verlustwinkels   symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   symbol: D
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	unterwasserseitig
after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
man day [abbr.: m/d]	der Mann-Tag  pl.: die Mann-Tage
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Dokumente gegen Zahlung [abbr.: DZ]
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Dokumente gegen Kasse [abbr.: DZ]
documents against acceptance [abbr.: D/A, d/a] [COMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	talseitig
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	Unterstrom...

Examples

Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
Stop talking nonsense!	Red keinen Unfug!
It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

Related search terms

Filmbearbeitung, Compilierung, Kompilierung, Kompilation, Kompilat, Editieren, Herausgeben, Editierung