Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro, pura Adj. auch [fig.] | rein | ||||||
| puro, pura Adj. | gediegen | ||||||
| puro, pura Adj. | pur | ||||||
| puro, pura Adj. | sauber | ||||||
| puro, pura Adj. | ungetrübt | ||||||
| puro, pura Adj. | keusch | ||||||
| puro, pura Adj. | schier - rein | ||||||
| puro, pura Adj. | unverdorben - anständig | ||||||
| puro, pura Adj. | blass [fig.] - pur | ||||||
| puro, pura Adj. - di verità | ungeschminkt [erw.] - unbeschönigt | ||||||
| puro, pura Adj. [PHILOS.] | rein | ||||||
| chimicamente puro, chimicamente pura [CHEM.] | chemisch rein | ||||||
| puro, pura Adj. | lauter [form.] - rein | ||||||
| arancio puro inv. | reinorange | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pure! | Das auch noch! | ||||||
| se pure | wenn überhaupt | ||||||
| per puro caso | rein zufällig | ||||||
| per puro caso | aus purem Zufall | ||||||
| per pura curiosità | aus reiner Neugier | ||||||
| Faccia pure! | Bitte sehr! | ||||||
| Faccia pure! | Nur zu! | ||||||
| essere pura utopia | reine Zukunftsmusik sein | ||||||
| fare qc. per pura cortesia | etw.Akk. aus reiner Gefälligkeit tun | ||||||
| il nome è di pura fantasia [PUBL.] | Name frei erfunden [Journalismus] | ||||||
| il nome è di pura fantasia [PUBL.] | Name von der Redaktion geändert [Journalismus] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| puro caso | purer Zufall Pl.: die Zufälle | ||||||
| puro caso | reiner Zufall Pl.: die Zufälle | ||||||
| puro lino | das Ganzleinen Pl.: die Ganzleinen | ||||||
| cuore puro | reines Herz Pl.: die Herzen | ||||||
| oro puro | das Feingold kein Pl. | ||||||
| argento puro | das Feinsilber kein Pl. [Hüttenwesen] | ||||||
| la pura verità | die reine Wahrheit Pl. | ||||||
| pura verità | die lautere Wahrheit Pl. [form.] | ||||||
| coltura pura [BIOL.] | die Reinkultur Pl.: die Reinkulturen | ||||||
| holding pura [FINAN.] | die Beteiligungsgesellschaft Pl.: die Beteiligungsgesellschaften | ||||||
| reato causale puro [JURA] | reines Verursachungsdelikt | ||||||
| pura ricerca dell'effetto | die Effekthascherei Pl. | ||||||
| accettazione pura e semplice [JURA] [ADMIN.] | vorbehaltlose Annahme Pl.: die Annahmen | ||||||
| controllo di pura legittimità [ADMIN.] [JURA] | reine Gesetzmäßigkeitskontrolle | ||||||
| reato di pura condotta [JURA] | schlichtes Tätigkeitsdelikt Pl.: die Tätigkeitsdelikte | ||||||
| reato di pura omissione [JURA] | echtes Unterlassungsdelikt Pl.: die Unterlassungsdelikte | ||||||
| verifica di pura legittimità [ADMIN.] [JURA] | reine Gesetzmäßigkeitsprüfung (Südtirol) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare qc. per pura cattiveria | etw.Akk. aus reiner Bosheit tun | tat, getan | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diglielo pure. | Du kannst es ihm gern sagen. | ||||||
| Fa' pure! | Mach ruhig! | ||||||
| Che piova pure oggi. | Heute kann es ruhig regnen. | ||||||
| È follia pura. | Das ist heller Wahnsinn. | ||||||
| È follia pura. | Das ist reiner Wahnsinn. | ||||||
| È la pura verità! | Das ist die lautere Wahrheit! | ||||||
| Usa pure il mio dizionario, ma poi rimettilo nello scaffale, per favore. | Du kannst ruhig mein Wörterbuch benutzen, aber stell es dann bitte wieder zurück ins Regal. | ||||||
| Vai pure avanti, ti raggiungo subito. | Geh schon mal voraus, ich komme gleich nach. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| duro, euro, muro, pero, però, Però, poro, prof, pupo, pur, purè, pure, Pure, Purr, urlo, uro, urto | Euro, pro, Pro, pur, Spur |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pura, schietto, linda, pulita, netto, mera, monda, lindo, mondo, netta, pulito, mero, schietta | |
Werbung
