Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sapere qc. | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| fare sapere qc. a qcn. | jmdn. etw.Akk. wissen lassen | ||||||
| sapere qc. | um (oder: über) etw.Akk. Bescheid wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| non sapere più che pesci pigliare [fig.] | weder ein noch aus wissen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: sapere qc. - etw. wissen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il sapere Pl.: i saperi | das Wissen kein Pl. | ||||||
| il sapere umano | menschliches Wissen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sapere è potere. | Wissen ist Macht. | ||||||
| non sapere più cosa fare | nicht mehr weiter wissen | ||||||
| non sapere dove sia andato a finire qcn. | über jmds. Verbleib nichts wissen | ||||||
| non sapere più che pesci pigliare [fig.] | sichDat. keinen Rat (mehr) wissen | ||||||
| non sapere più a che santo votarsi [fig.] | sichDat. keinen Rat (mehr) wissen | ||||||
| non sapere più dove sbattere la testa [fig.] | sichDat. keinen Rat (mehr) wissen | ||||||
| non sapere che pesci pigliare [ugs.] | nicht mehr wissen, wo hinten und vorn (auch: vorne) ist | ||||||
| non sapere dove sbattere la testa [ugs.] | nicht mehr wissen, wo hinten und vorn (auch: vorne) ist | ||||||
| Lo sa mezzo mondo! | Das weiß alle Welt! | ||||||
| che io sappia | soviel ich weiß | ||||||
| Non so! | Ich weiß nicht! | ||||||
