saludo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

saludo
saludar (Verb)

Substantive

el saludo	der Gruß  Pl.: die Grüße
el saludo	der Salut  Pl.: die Salute
el saludo	die Begrüßung  Pl.: die Begrüßungen
el saludo	das Grußwort  Pl.: die Grußworte
saludo hitleriano [HIST.]	der Hitlergruß  Pl.: die Hitlergrüße
fórmula de saludo	die Grußformel  Pl.: die Grußformeln
tarjeta de saludo	die Grußkarte  Pl.: die Grußkarten
expresión de saludos	die Grußformel  Pl.: die Grußformeln

Verben

saludar a alguien	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
saludar a alguien	jmdn. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |   - Gruß
saludar a alguien (con la mano abierta)	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |   - zur Begrüßung
saludar a alguien   - realizar prácticas sanadoras con saliva	jmdn. gesundbeten  | betete gesund, gesundgebetet |
saludar a alguien (con la cabeza)	jmdm. zunicken  | nickte zu, zugenickt |   - grüßen
saludar [MILIT.]	salutieren  | salutierte, salutiert |
saludar [MILIT.]	Salutschüsse abgeben  | gab ab, abgegeben |
saludar algo   - acoger de manera favorable	etw.^Akk. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |   - freudig zur Kenntnis nehmen
saludar algo   - realizar prácticas sanadoras con saliva	etw.^Akk. besprechen  | besprach, besprochen |   - Krankheit
no saludar a alguien	jmdn. schneiden  | schnitt, geschnitten |   - demonstrativ nicht beachten
mandar muchos saludos	viele Grüße senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
dar muchos saludos a alguien	jmdm. viele Grüße ausrichten lassen
transmitir sus saludos a alguien	jmdn. seinen Gruß entbieten  | entbot, entboten | [form.]
pasar a saludar a alguien	bei jmdm. hineinschauen  | schaute hinein, hineingeschaut | [ugs.] [fig.]

Phrasen

Un saludo,   - cartas, emails	Viele Grüße   - Briefe, E-Mails
Con un cordial saludo, [form.]   - cartas, emails	Mit herzlichen Grüßen   - Briefe, E-Mails
Muchos saludos,	Viele Grüße,

Definitionen

Saludo mediante el cual los mineros alemanes se desean suerte.

Glückauf!   seltener: Glück auf!   - Begrüßung der Bergarbeiter

Beispiele

Te manda saludos.	Sie lässt dich schön grüßen.
Te mando muchos saludos desde Austria.	Ich richte dir schöne Grüße aus Österreich aus.
Te mando muchos saludos desde el sur de Italia.	Ich richte dir schöne Grüße aus dem Süden Italiens aus.
Saluda a tu tía de nuestra parte	Grüß deine Tante von uns.
¡Salúdele de mi parte!	Grüßen Sie ihn von mir!
Están reñidos y no se saludan.	Sie sind zerstritten und grüßen einander nicht mehr.
No nos conocemos mucho pero nos saludamos.	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.
No se saludan desde hace una semana.	Sie grüßen sich^Akk. seit einer Woche nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

salado, saldo, salido, salud, Salud, saludos, Saludos, sañudo

Saldo

Aus dem Umfeld der Suche

Saludos, salutación