Guten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Guten
das Gute (Существительное)
gut (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

хоро́ший  прил.	gut
добро́тный  прил.	gut
благо́й  прил.	gut
сла́вный  прил.   - хоро́ший	gut
ла́дный  прил. [разг.]	gut
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  нар. [разг.]	saugut [разг.]
черто́вски хорошо́  нар.	saugut [разг.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
лу́чше всех  нар.	am besten
лу́чший  прил.	besser
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
наилу́чшим о́бразом  нар.	aufs Beste
нехоро́ший  прил.	kein guter

Существительные

бла́го  ср.	das Gute  мн.ч. нет
добро́  ср.	das Gute  мн.ч. нет
хоро́шее  ср.	das Gute  мн.ч. нет
голу́бчик м. | голу́бушка ж.   - обраще́ние	mein Guter | meine Gute   - Anrede
по́ристый керами́ческий материа́л  м.	das Irdengut
ска́зочное насле́дие  ср.	das Märchengut
сокро́вищница ска́зок  ж.	das Märchengut
приготовля́емая пи́ща  ж. [КУЛ.]	das Gargut
проду́кты, предназна́ченные для приготовле́ния [КУЛ.]	das Gargut
еда́ для гри́ля  ж. [КУЛ.]	das Grillgut
лу́чшая подру́га  ж.	beste Freundin
благоустро́енность  ж.	gute Ausstattung
хозя́юшка  ж. [уменьш.]	gute Hausfrau
комильфо́  ср.	guter Ton

Речевые обороты и фразеологизмы

Ла́дно.	Gut.
Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
Всего́ до́брого!	Alles Gute!
Всего́ хоро́шего!	Alles Gute!
Ну хорошо́!	Nun gut!
Всего́ хоро́шего!	Mach's gut!
Счастли́во!	Mach's gut.   - 2. Person Sg.
Счастли́во!	Macht's gut.   - 2. Person Pl.
Пока́! [разг.]	Mach's gut!
лу́чше всего́	am besten
как нельзя́ лу́чше	aufs beste
До́брый ве́чер!	Guten Abend!
До́брое у́тро!	Guten Morgen!
До́брый день!	Guten Tag!

Примеры

Ну ла́дно.	Na gut.
Ну хорошо́.	Na gut.
Ну что ж.	Na gut.
По нату́ре он хоро́ший челове́к.	Er hat einen guten Fond.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird keinen guten Ausgang nehmen.
С э́того по́езда удо́бно сде́лать переса́дку.	Dieser Zug hat guten Anschluss.
С Но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем!	Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Де́ло заверши́лось хорошо́.	Die Sache ist zum Guten ausgeschlagen.
Хорошо́ при э́том то, что ...	Das Gute dabei ist, dass ...
Пла́тье ей к лицу́.	Das Kleid steht ihr (gut).
Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.
У нас он чу́вствует себя́ как до́ма.	Er hat sich bei uns schon gut eingelebt.
Он не уме́ет э́то хорошо́ вы́разить.	Er kann sich nicht gut ausdrücken.
Он по-сво́ему неплохо́й челове́к.	Er ist in seiner Art gut.

Глаголы

нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^нсв в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^св в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^нсв на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^нсв успе́хи; сде́лать^св успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^нсв; уда́ться^св	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
поразмы́слить^св	sich^Dat. gut überlegen

Слова со сходным написанием

Buten, Gluten, grün, Grün, Grünbrust, Güte, Gütekennwert, gurten, Gute, muten, nuten, outen, tuten, unten