liegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

liegen
die Liege (Существительное)

Глаголы

лежа́ть^нсв (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
быть^нсв располо́женным (на чём-л.)   - где-л.	(an etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
находи́ться^нсв   - где-л.; найти́сь^св   - где-л.	liegen  | lag, gelegen |
ута́иваться^нсв   - о ве́щи; таи́ться^нсв   - о ве́щи; утаи́ться^св   - о ве́щи	liegen  | lag, gelegen |
быть^нсв по вку́су (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
быть^нсв по душе́ (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
дава́ться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
нра́виться^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
подходи́ть^нсв (кому́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
получа́ться^нсв (у кого́-л.)	jmdm. liegen  | lag, gelegen | [разг.]
продолжа́ть^нсв лежа́ть; продо́лжить^св лежа́ть	liegen bleiben
свора́чивать^нсв напра́во у чего́-л.; сверну́ть^св напра́во у чего́-л.; свороти́ть^св напра́во у чего́-л.   устаревающее	etw.^Akk. links liegenlassen   также: liegen lassen  | ließ liegen, liegengelassen / ließ, gelassen |
остава́ться^нсв   - продолжа́ть лежа́ть; оста́ться^св   - продолжа́ть лежа́ть	liegen bleiben
забыва́ть^нсв (что-л.)   - где-л.; случа́йно оставля́ть; забы́ть^св (что-л.)   - где-л.; случа́йно оста́вить	(etw.^Akk.) liegen lassen  | ließ, gelassen |

Существительные

лежа́ние  ср.	das Liegen  мн.ч. нет
куше́тка  ж.	die Liege  мн.ч.: die Liegen
лежа́к  м.	die Liege  мн.ч.: die Liegen
тахта́  ж.	die Liege  мн.ч.: die Liegen
шезло́нг  м.	die Liege  мн.ч.: die Liegen
куше́тка для лече́ния  ж. [МЕД.]	die Behandlungsliege
масса́жный стол  м. [МЕД.]	die Behandlungsliege
спра́вка о нахожде́нии в стациона́ре  ж. [МЕД.]	die Liegebescheinigung

Прилагательные / Наречия

лёжа  нар.	im Liegen
полулёжа  нар.	halb im Liegen
высокорасполо́женный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
го́рный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
высокого́рный  прил.	hoch gelegen   также: hochgelegen
бли́зко располо́женный  прил.	nahe gelegen   также: nahegelegen
низи́нный  прил.	niedrig gelegen
возвы́шенный  прил.   - о ме́стности	hoch gelegen   также: hochgelegen
наго́рный  прил.   редко	hoch gelegen   также: hochgelegen

Союзы / местоимения

в связи́ с (чем-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по по́воду (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)  пред.	gelegentlich  +Gen.

Определения

слёживаться^нсв; слежа́ться^св

vom Liegen zusammengedrückt werden, zusammenkleben

Примеры

Кто винова́т?	An wem liegt es?
Чья э́то вина́?	An wem liegt es?
Э́то зави́сит от тебя́.	Es liegt an dir.
За мной де́ло не ста́нет.	An mir soll es nicht liegen.
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
О́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́га.	Die beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander.
Расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не та́к уж велики́.	Die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander.
Он отложи́л кни́гу, едва́ нача́в её чита́ть.	Er ließ das Buch kaum angelesen liegen.
В ко́мнате ожида́ния име́ются журна́лы.   - для посети́телей	Im Wartezimmer liegen Zeitschriften auf.
Э́то входи́ло в его́ наме́рения.	Das lag in seiner Absicht.
Он э́того и хоте́л.	Das lag in seiner Absicht.
Э́то в мое́й вла́сти.	Es liegt in meiner Macht.
Мне жёстко лежа́ть.	Ich liege zu hart.
О́ба винова́ты.	Die Schuld liegt beiderseits.

Речевые обороты и фразеологизмы

поброса́ть^св всё [разг.]	alles liegen lassen
уходи́ть^нсв в отры́в	vorne   также: vorn liegen
быть^нсв в аго́нии	in Agonie liegen
быть^нсв при после́днем издыха́нии   также [перен.]	in Agonie liegen
лиди́ровать^нсв   также  [СПОРТ]	in Führung liegen
уходи́ть^нсв в отры́в	in Führung liegen
быть^нсв не в поря́дке	im Argen liegen
не име́ть^нсв жилья́	auf der Straße liegen
не име́ть^нсв кры́ши над голово́й	auf der Straße liegen
оказа́ться^св безрабо́тным	auf der Straße liegen
верте́ться^нсв на языке́ (у кого́-л.)	(jmdm.) auf der Zunge liegen
находи́ться^нсв в нача́льной ста́дии (разви́тия)	in den Anfängen liegen
быть^нсв в крови́ (у кого́-л.)	jmdm. im Blut liegen
быть^нсв от приро́ды (у кого́-л.)	jmdm. im Blut liegen

Слова со сходным написанием

Biegen, biegen, Fliege, Fliegen, fliegen, Legen, legen, lieben, Liege, liegend, Lügen, lügen, siegen, wiegen, Wiegen

Слова с близким контекстом

verbergen, anfinden, stecken, verstecken, wiederfinden, wiederauftauchen