eyes+refuse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eyes
eye (Verb)

Verben

to refuse  | refused, refused |	sich^Akk. weigern  | weigerte, geweigert |
to refuse (so. (oder: sth.))  | refused, refused |	(jmdn./etw.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. verweigern  | verweigerte, verweigert |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. absagen  | sagte ab, abgesagt |
to refuse so.  | refused, refused |	jmdn. zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
to refuse  | refused, refused |	verweigern  | verweigerte, verweigert |   - Pferd
to refuse so. (oder: sth.)  | refused, refused |	jmdn./etw. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to refuse sth.  | refused, refused |	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to refuse so. sth.  | refused, refused |	jmdm. etw.^Akk. verwehren  | verwehrte, verwehrt |
to refuse so. sth.  | refused, refused |	jmdm. etw.^Akk. versagen  | versagte, versagt |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. genau betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to eye so. (oder: sth.)  | eyed, eyed |	jmdn./etw. beäugen  | beäugte, beäugt |
to eye so.  | eyed, eyed |   - contemplate, consider	etw.^Akk. ins Auge fassen  | fasste, gefasst |   - genau betrachten, planen

Substantive

refuse	der Müll  kein Pl.
refuse	der (auch: das) Kehricht  kein Pl.
refuse	der Abfallstoff  Pl.: die Abfallstoffe
refuse	der Ausschuss  kein Pl.
refuse	die Abfälle
refuse	der Abfallbrennstoff  Pl.: die Abfallbrennstoffe
refuse	der Abhub  Pl.
refuse	unverwertbarer Ausschuss
refuse   - articles discarded as worthless [UMWELT]	der Abfall  Pl.: die Abfälle
refuse [TECH.]	die Berge Pl., kein Sg.
refuse [TECH.]	der Verschnitt  Pl.: die Verschnitte
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
bird's eyes [BOT.]	Dreifarbige Gilie   wiss.: Gilia tricolor
bird's eyes [BOT.]	das Vogeläuglein  Pl.   wiss.: Gilia tricolor

Adjektive / Adverbien

refuse-fired  Adj. [TECH.]	müllgefeuert
eye-catching  Adj.	auffällig
eye-catching  Adj.	aufmerksamkeitsstark   - visuell; Werbung
eye-catching  Adj.	ins Auge springend
eye-minded  Adj.	visuell
with misty eyes	mit verschleiertem Blick
at eye level	in Augenhöhe
at eye level	auf Augenhöhe
with the naked eye	mit bloßem Auge
pleasing to the eye	angenehm für das Auge
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
free from fish eyes [TECH.]	stippenfrei
in the mind's eye	vor dem geistigen Auge
in so.'s mind's eye	im Geiste

Präpositionen / Pronomen / ...

in the eyes of

vor  Präp.  +Dat.

Definitionen

refuse that is in economically reasonable proportions

wirtschaftlicher Sortimentsausfall

Phrasen

Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
a feast for the eyes	die Augenweide  Pl.: die Augenweiden
a feast for the eyes	eine Augenweide
with one's own eyes	mit eigenen Augen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. ein X für ein U vormachen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
to keep one's eyes peeled (for so. (oder: sth.))	die Augen (nach jmdm./etw.) offen halten
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
to pull the wool over so.'s eyes [fig.]	jmdm. blauen Dunst vormachen
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]

Beispiele

His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
I can't refuse her anything.	Ich kann ihr nichts abschlagen.
I refuse to be rushed.	Ich lasse mich nicht drängen.
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
a court will refuse to	ein Gericht wird sich^Akk. weigern
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
refuses to work with us	weigert sich^Akk. mit uns zu arbeiten
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
He refuses to pay such interest. [FINAN.]	Er weigert sich^Akk., solche Zinsen zu zahlen.
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen

Aus dem Umfeld der Suche

scrap, waste, sweepings, offal, rejects, rubbish, rejections, trash, garbage, discard, reject, clippings