Design Times - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Times
time (Verb)

Substantive

credit designed to afford extra time for payment of freight charges [FINAN.]	der Frachtstundungskredit  Pl.: die Frachtstundungskredite
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
appearance	das Design  Pl.: die Designs
design	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  Pl.: die Planungen
design	das Muster  Pl.: die Muster
design	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
design	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
design	die Skizze  Pl.: die Skizzen
design	der Versuchsplan  Pl.: die Versuchspläne
design	die Form  Pl.: die Formen
design	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
design	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Adjektive / Adverbien

at times	zeitweise  Adv.
at times	ab und an
at times	hin und wieder
at times	von Zeit zu Zeit
at times	zuzeiten  Adv.
at times	ab und zu
at times	manchmal  Adv.
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
at a time	jeweils  Adv.
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
longtime   auch: long-time  Adj.	langjährig
time-consuming  Adj.	zeitraubend   auch: Zeit raubend
time-consuming  Adj.	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig

Präpositionen / Pronomen / ...

times  Präp. [MATH.]	mal
each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
every time	jedes Mal
by the time	bis  Präp.  +Akk.
by the time	wenn  Konj.
in sufficient time to	so rechtzeitig, dass
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Beispiele

at times melancholy	zuweilen melancholisch
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
at times darkly foreboding	zuweilen dunkel drohend
Times have changed.	Die Zeiten haben sich^Akk. geändert.
The Times scooped the other papers.	Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
eight times as much	achtmal so viel
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum

Phrasen

the signs of the times	die Zeichen der Zeit
in primeval times	vor Urzeiten
in primordial times	vor Urzeiten
How many times?	Wie viel Mal?
How many times?	Wie oft?
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
Now, of all times!	Ausgerechnet jetzt!
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to be behind the times	hinter dem Mond leben [fig.]
n times differentiable [MATH.]	n-mal differenzierbar
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal

Aus dem Umfeld der Suche

plan, format, sketch, type, structure, layout, draft, shape, formation, dimensioning, planning, arrange, embodiment, construction, delineation, devise, model, make-up, build, development

Formgebung, Neueinrichtung, Gestaltung, Kunst, Strickanleitung, Styling, Schnittmuster, Konstruktionslehre, Formgestaltung, Dessin, Erschaffung, Durchbildung, Modeschöpfung, Aufmachung, Kreation, Musterzeichnung, Klageeinlassung, Kunsterziehung