Kinder - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kinder
das Kind (Substantiv)

Substantive

children's cutlery	das Kinderbesteck
children's fork	die Kindergabel
children's spoon	der Kinderlöffel
children's knife	das Kindermesser
children's rights	die Kinderrechte
childcare   auch: child care	die Kinderbetreuungseinrichtungen
General Child Benefit Fund [ADMIN.]	die Kindergeldkasse
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
kiddy	das Kind  Pl.: die Kinder
moppet [ugs.]	das Kind  Pl.: die Kinder
sprog (Brit.) [sl.]	das Kind  Pl.: die Kinder
bairn (Scot.)	das Kind  Pl.: die Kinder

Adjektive / Adverbien

kind  Adj.	freundlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungserregend   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht genau bekannt   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht sicher   [Bergbau]
kind-hearted   auch: kindhearted  Adj.	gütig

Präpositionen / Pronomen / ...

my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
one's own kind	seinesgleichen
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Phrasen

kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
mother of two	Mutter zweier Kinder
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
bag and baggage	Kind und Kegel
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen
with kind regards	mit herzlichen Grüßen
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel

Verben

to bear children  | bore, borne/born |	Kinder gebären  | gebar, geboren |
to watch children  | watched, watched |	auf Kinder aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to raise a family  | raised, raised |	Kinder aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to raise children  | raised, raised |	Kinder großziehen  | zog groß, großgezogen |
to be crazy about children  | was, been |	ein Kindernarr sein  | war, gewesen |
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to deliver a baby  | delivered, delivered |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |

Beispiele

Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
None of the children like broccoli.	Keines der Kinder mag Brokkoli.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
children half price	halber Preis für Kinder
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
she has her children attended to	sie hat jemanden, um auf die Kinder aufzupassen
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.

Orthographisch ähnliche Wörter

binder, cinder, finder, hinder, kindle, minder, tinder, winder

Binder, Finder, Inder, keiner, Kinder-, Winder, Zinder