anderer anders sonst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to act out of character	sich^Akk. anders benehmen als sonst  | benahm, benommen |
to reword  | reworded, reworded |	anders formulieren  | formulierte, formuliert |
to alter  | altered, altered |	anders werden  | wurde, geworden/worden |
to look differently  | looked, looked |	anders aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to arrange differently  | arranged, arranged |	anders arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to be different (from sth.)  | was, been |	anders sein (als etw.^Nom.)  | war, gewesen |
to reconfigure sth.  | reconfigured, reconfigured |	etw.^Akk. anders ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to change one's mind	sich^Akk. anders besinnen  | besann, besonnen |
to restate sth.  | restated, restated |	etw.^Akk. anders darlegen  | legte dar, dargelegt |
to change one's mind	sich^Akk. anders entschließen  | entschloss, entschlossen |
to approach sth. differently  | approached, approached |	etw.^Akk. anders anpacken  | packte an, angepackt |
to change one's mind	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to have second thoughts  | had, had |	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
to think better of it  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. anders überlegen
to set so. apart  | set, set |	jmdn. als anders betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen

Adjektive / Adverbien

different  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
else  Adv.	sonst
otherwise  Adv.	sonst
else  Adv.	anders
diverse  Adj.	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch
or else	sonst  Adv.
or	sonst  Adv.
or  Konj.   - otherwise	sonst  Adv.
other (than)  Adv.	anders (als)
differently  Adv.	anders als
in a different way from	anders als
elsewise  Adv.   selten	sonst
elsewise  Adv.   selten	anders
otherwise  Adj. [form.]   veraltend   - predicative use	anders  Adv.   - prädikativer Gebrauch

Präpositionen / Pronomen / ...

other  Adj.  Pron.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
unlike  Präp.	anders als   - im Gegensatz zu
different  Adj.	anderer | andere | anderes   auch: andrer | andre | andres
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
or elsewhere	oder sonst wo
something else	etwas anderes
someone else	jemand anderes

Substantive

amylopectinosis [MED.]	Morbus Andersen
the others	die anderen   auch: Anderen
oil disposed of at arm's length [KOMM.]	anders als im Drittvergleich veräußertes Öl

Phrasen

What else?	Was sonst?
Who else?	Wer sonst?
Anything else?	Sonst noch etwas?
What next?	Was sonst noch?
How else?	Wie sonst?
Whoever else?	Wer denn sonst?
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
unless otherwise noted	sofern nicht anders angegeben
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
except as noted otherwise	soweit nicht anders vermerkt
unless otherwise expressly agreed	sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart

Beispiele

Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
can't help but	nicht anders können als
I've changed my mind.	Ich habe mich anders entschlossen.
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
She has no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
She shows no respect for other people's feelings.	Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer.
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
except when otherwise stipulated	sofern nicht anders vereinbart
and all the rest of them	und alle anderen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
There's nothing else for it but to ...	Es bleibt einem nichts anderes übrig als zu ...
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege

Aus dem Umfeld der Suche

andrer, andersgeartet, anders, andres, anderes, sonstige, sonstig, andre, andersartig, andere