beguile doing into sth sb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doing
do (Verb)

Verben

to beguile so. into doing sth.   - trick, cheat	jmdn. dazu bringen etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to beguile so. into doing sth.   - trick, cheat	jmdn. dazu verleiten etw.^Akk. zu tun  | verleitete, verleitet |
to decoy so. into doing sth.	jmdn. zu etw.^Dat. verleiten  | verleitete, verleitet |
to entice so. into doing sth.	jmdn. dazu verleiten, etw.^Akk. zu tun  | verleitete, verleitet |
to railroad so. into doing sth.	jmdn. drängen, etw.^Akk. zu tun  | drängte, gedrängt |
to railroad so. into doing sth.	jmdn. zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
to railroad so. into doing sth.	jmdn. nötigen, etw.^Akk. zu tun  | nötigte, genötigt |
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to bribe so. into doing sth.	jmdn. zu etw.^Dat. bestechen  | bestach, bestochen |
to cajole so. into doing sth.	jmdn. überreden, etw.^Akk. zu tun  | überredete, überredet |
to cajole so. into doing sth.	jmdn. zu etw.^Dat. überreden  | überredete, überredet |
to cajole so. into doing sth.	jmdm. gut zureden, etw.^Akk. zu tun  | redete zu, zugeredet |
to coax so. into doing sth.	jmdn. dazu bewegen, etw.^Akk. zu tun
to hustle so. into doing sth.	jmdn. drängen, etw.^Akk. zu tun  | drängte, gedrängt |

Präpositionen / Pronomen / ...

into sth.  Präp.	in etw.^Akk. hinein
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
instead of doing sth.	anstatt  Konj.
in lieu of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Substantive

motive for doing sth.	der Grund  Pl.: die Gründe
reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
doings  Pl.	die Taten
doings  Pl.	die Machenschaften
doings (Brit.)	das Dingsbums  kein Pl. [ugs.]
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend

Phrasen

the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. muss etw.^Akk. unbedingt tun
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^Akk. zu tun)  | zog, gezogen |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anstacheln (etw.^Akk. zu tun)  | stachelte an, angestachelt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anfeuern (etw.^Akk. zu tun)  | feuerte an, angefeuert |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. anreizen (etw.^Akk. zu tun)  | reizte an, angereizt |
to egg so. on (to do sth.) [fig.]	jmdn. antreiben (etw.^Akk. zu tun)  | trieb an, angetrieben |
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Beispiele

the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
I showed him into the room.	Ich führte ihn in das Zimmer.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?

Abkürzungen

self-service	die Selbstbedienung  Pl.: die Selbstbedienungen [Abk.: SB]
antimony [CHEM.]	das Antimon  kein Pl.   Symbol: Sb
stibium [CHEM.]	das Antimon  kein Pl.   Symbol: Sb
long grain	Schmalbahn  ohne Artikel  Pl.: die Schmalbahnen   - Papierlaufrichtung [Abk.: SB]   [Papier und Zellstoff]
grain long	Schmalbahn  ohne Artikel  Pl.: die Schmalbahnen   - Papierlaufrichtung [Abk.: SB]   [Papier und Zellstoff]
stilb [PHYS.]	das Stilb  Pl.: die Stilb   Symbol: sb
antimony [CHEM.]	das Stibium  kein Pl.   Symbol: Sb
stibium [CHEM.]	das Stibium  kein Pl.   Symbol: Sb
long grain	Maschinenrichtung  ohne Artikel  Pl.: die Maschinenrichtungen   - Papierlaufrichtung [Abk.: SB]   [Papier und Zellstoff]
machine direction	Maschinenrichtung  ohne Artikel  Pl.: die Maschinenrichtungen   - Papierlaufrichtung [Abk.: SB]   [Papier und Zellstoff]
standby voltage [Abk.: SB] [ELEKT.]	die Standby-Spannung

Aus dem Umfeld der Suche

mislead, double-deal, deceive