besser ging ihm es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besser
bessern (Verb)
sich bessern (Akkusativ-sich) (Verb)
gut (Adjektiv)
ging
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

I'm fine.	Mir geht es gut.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
Everything went well.   Infinitiv: go well	Es ging alles gut vonstatten.
They are better off than we are.	Es geht ihnen besser als uns.
I've improved a lot.	Es geht mir schon viel besser.
I am glad that you are well.	Ich bin froh, dass es dir gut geht.
You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.

Verben

so. is better	jmdm. geht es besser
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is up and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to batten on so.  | battened, battened |	es sich^Akk. auf jmds. Kosten gut gehen lassen
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |
to think twice  | thought, thought |	es sich^Dat. gut überlegen  | überlegte, überlegt |
to kill so. with kindness  | killed, killed |	es zu gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
to dare to go  | dared, dared / went, gone |	es wagen, zu gehen
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Adjektive / Adverbien

prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
superiorly  Adv.	besser
all the better	umso besser
so much the better	umso besser
much better	viel besser
a great deal better	viel besser
a good deal better	viel besser
far better	viel besser
so much the better	desto besser

Phrasen

if everything goes well	wenn alles gut geht
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
it's better to burn out than to fade away!	es ist besser auszubrennen als zu verblassen!
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Take care!	Machen Sie's gut!
That will do.	So müsste es gehen.
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
intermediate inputs [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
consumer goods  Pl. [KOMM.]	die Bedarfsgüter
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

one-upmanship

Versuch, besser als andere zu sein