digitale+Ausgaben+an+Extern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

digitale
digital (Adjektiv)
Ausgaben
die Ausgabe (Substantiv)
sich ausgeben (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ausgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to give sth. ⇔  out (to so.)	etw.^Akk. (an jmdn.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - austeilen
to hand sth. ⇔  out (to so.)	etw.^Akk. (an jmdn.) ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to work as an extern  | worked, worked | [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to edit  | edited, edited |	ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to issue sth.  | issued, issued |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to disburse sth.  | disbursed, disbursed |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to dispense sth.  | dispensed, dispensed |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to pay sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to show sth.  | showed, shown/showed |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to export sth.  | exported, exported |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to read sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to type sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |

Substantive

account share [KOMM.]	Anteil an den Kundenausgaben  Pl.: die Anteile
externally subcontracted work [KOMM.]	an externe Subunternehmer vergebene Aufträge
spending	die Ausgaben Pl.
outgoings	die Ausgaben Pl., kein Sg.
cost   auch: costs	die Ausgaben Pl., kein Sg.
investment	die Ausgaben Pl., kein Sg.
expenses  Pl. [FINAN.]	die Ausgaben Pl., kein Sg.
cash disbursements  Pl. [FINAN.]	die Ausgaben Pl., kein Sg.
expenditure [FINAN.]	die Ausgaben Pl., kein Sg.   [Rechnungswesen]
outgo [FINAN.]	die Ausgaben Pl., kein Sg.   [Steuerwesen]
social security contributions  Pl.	die Sozialausgaben
development expenditure	die Entwicklungsausgaben
research expenditure	die Forschungsausgaben
research spending	die Forschungsausgaben

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
external  Adj.	extern
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
digital  Adj.	Digital...
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
one-shot	einmalige Ausgabe eines Magazins, etc.
back number [PRINT.]	alte Ausgabe einer Zeitschrift

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.

Beispiele

from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
It depends.	Es kommt darauf an.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
It is about time.	Es ist an der Zeit.
It is my turn	Ich bin an der Reihe