fleissig ue cu ae u u i a a a 3 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bric-a-brac   auch: bric-à-brac	der Schnickschnack  kein Pl.
bric-a-brac   auch: bric-à-brac	der Krimskrams  kein Pl.
bric-a-brac   auch: bric-à-brac	die Nippsachen Pl., kein Sg.
remand prisoner	der U-Gefangene | die U-Gefangene  Pl.: die U-Gefangenen
bric-a-brac   auch: bric-à-brac	das Glumpert  kein Pl. [ugs.] (Österr.)
bric-a-brac   auch: bric-à-brac	der Tand  kein Pl.   veraltend
tête-à-tête	das Tête-à-Tête   auch: Tete-a-Tete  Pl.: die Tête-à-Têtes, die Tete-a-Tetes   veraltend
metro operator (Amer.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
underground train driver (Brit.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
U-shaped distribution	U-förmige (auch: u-förmige) Verteilung   [Statistik]
IV characteristic [TECH.]	die I-U-Kennlinie  Pl.: die I-U-Kennlinien
subway driver   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	der U-Bahn-Fahrer | die U-Bahn-Fahrerin  Pl.: die U-Bahn-Fahrer, die U-Bahn-Fahrerinnen
portacath   auch: port-a-cath, PORT-A-CATH® [MED.]	der Portkatheter  Pl.: die Portkatheter
benz[a]anthracene [CHEM.]	das Benz[a]anthracen   auch: Benz[a]anthrazen

Adjektive / Adverbien

U-shaped  Adj.	U-förmig   auch: u-förmig
diligent  Adj.	fleißig
diligently  Adv.	fleißig
industrious  Adj.	fleißig
studious  Adj.	fleißig
assiduously  Adv.	fleißig
busy  Adj.	fleißig
hard-working  Adj.	fleißig
painstaking  Adj.	fleißig
sedulous  Adj.	fleißig
studiously  Adv.	fleißig
assiduous  Adj.	fleißig
hardworking  Adj.	fleißig
operose  Adj.	fleißig

Abkürzungen

after date [Abk.: A/D, a/d]	nach dato
documents against acceptance [Abk.: D/A, d/a] [KOMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
copper [CHEM.]	das Kupfer  Pl.   Symbol: Cu
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
iodine [CHEM.]	das Jod   fachspr.: Iod  kein Pl.   Symbol: I
uranium [CHEM.]	das Uran  kein Pl.   Symbol: U
astronomical unit [Abk.: AU] [ASTRON.]	astronomische Einheit [Abk.: AE]
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
coefficient of heat transmission   Symbol: U [TECH.]	die Wärmedurchgangszahl  Pl.: die Wärmedurchgangszahlen   Symbol: k, K
coefficient of heat transmission   Symbol: U [TECH.]	der Wärmedurchgangskoeffizient  Pl.: die Wärmedurchgangskoeffizienten
adverse event [Abk.: AE] [MED.][PHARM.]	unerwünschtes Ereignis [Abk.: UE]
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
and  Konj.	und [Abk.: u.]

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A penny saved is a penny got.	Kleinvieh macht auch Mist.
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
I haven't a clue.	Da bin ich überfragt.
I tell a lie ... (Brit.) [ugs.]	Ich muss mich korrigieren ...

Beispiele

the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern einen anstrengenden Tag
I had a busy day yesterday	ich hatte gestern viel zu tun
I don't give a damn.	Es ist mir schnuppe.
I haven't a clue.	Ich habe keine Ahnung.
I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
I don't give a tinker's damn!	Es ist mir piepegal!
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I could use a little help around here.	Ich könnte hier ein bisschen Hilfe gebrauchen!
I have a cramp.	Ich habe einen Krampf.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.

Verben

to stop a mine  | stopped, stopped |	Grube in Fristen legen  | legte, gelegt |
to stop a mine  | stopped, stopped | [TECH.]	Mine in Fristen legen  | legte, gelegt |
to go down a mine  | went, gone | [TECH.]	eine Grube befahren  | befuhr, befahren |   [Bergbau]
to clear out a mine  | cleared, cleared | [TECH.]	aufwältigen  | wältigte auf, aufgewältigt |   - eine anzugreifende Masse durch Hindernisbeseitigung zur Gewinnung vorbereiten
to clear out a mine  | cleared, cleared | [TECH.]	freimachen  | machte frei, freigemacht |   - eine anzugreifende Masse durch Hindernisbeseitigung zur Gewinnung vorbereiten   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined |	minieren  | minierte, miniert |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined |	abkohlen  | kohlte ab, abgekohlt |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined | [TECH.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |   [Bergbau]
to mine sth.  | mined, mined |	etw.^Akk. hereingewinnen  | gewann herein, hereingewonnen |   [Bergbau]
to mine  | mined, mined | [TECH.]	ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an

Aus dem Umfeld der Suche

beflissen, arbeitsam, unverdrossen, gewissenhaft, dienstbeflissen, eifrig, betriebsam, emsig