getroffen werden kugel einer von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getroffen
treffen (Verb)
sich treffen (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
sich treffen (Akkusativ-sich, im Sg. mit "mit") (Verb)
kugel
kugeln (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to be struck by lightning  | was, been |	vom Blitz getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to be blindsided  | was, been | (Amer.)	aus heiterem Himmel getroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to be carried away (oder: along) (by sth.)  | was, been |	(von etw.^Dat.) mitgerissen werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. bestimmt werden   Infinitiv: bestimmen  | wurde, geworden/worden |
to be concomitant with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. begleitet werden  | wurde, geworden/worden |
to be assailed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be plagued by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. geplagt werden  | wurde, geworden/worden |
to be hagridden (auch: hag-ridden) by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be afflicted with sth.  | was, been |	von etw.^Dat. gequält werden  | wurde, geworden/worden |
to be overwhelmed by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. überwältigt werden  | wurde, geworden/worden |
to be governed by sth.   Infinitiv: govern  | was, been |	von etw.^Dat. beeinflusst werden   Infinitiv: beeinflussen  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

either   - one of two  Pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
at a distance of	in einer Entfernung von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
plenty of	eine Menge von  +Dat.
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
a form of	eine Art von
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
a wide range of	eine große Auswahl von
a huge amount of	eine große Menge von
when things go sour	wenn einem alles leid wird
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
is required from	wird verlangt von
It is being caused by	Es wird verursacht von
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
Every precaution will be taken.	Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht

Substantive

collecting basin of a buret [TECH.]	Auffangkugel einer Bürette
ball	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
sphere	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bowl	die Kugel  Pl.: die Kugeln
globe	die Kugel  Pl.: die Kugeln
shot	die Kugel  Pl.: die Kugeln
spherical	die Kugel  Pl.: die Kugeln
orb	die Kugel  Pl.: die Kugeln
becoming	das Werden  kein Pl.
slug [ugs.]   - bullet	die Kugel  Pl.: die Kugeln
ball [MATH.]	die Kugel  Pl.: die Kugeln   [Geometrie]
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
from the outside	von außerhalb
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.