Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gets | |||||||
| get (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I get it. | Ich verstehe schon. | ||||||
| he (oder: she) ain't got it [ugs.] | er (oder: sie) hat es nicht | ||||||
| He gets away with everything. | Er kann sichDat. alles erlauben. | ||||||
| He gets about a lot. | Er kommt viel herum. Infinitiv: herumkommen | ||||||
| if word gets out | wenn ein Wort davon nach außen dringt | ||||||
| If word gets around that we're together there will be trouble with your mother. | Wenn sichAkk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter. | ||||||
| She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair. | Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde. | ||||||
| Get me the file. | Holen Sie mir die Akte. | ||||||
| we get along wonderfully | wir verstehen uns glänzend | ||||||
| Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
| Get out of my life! | Zieh Leine und komm nicht wieder! | ||||||
| “I'll get this.” - “Whatever.” | „Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“ | ||||||
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
| Please get the bills discounted. | Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've got it! | Ich hab's! | ||||||
| sth. gets so.'s goat Infinitiv: get [ugs.] [fig.] | etw.Nom. bringt jmdn. auf die Palme [ugs.] [fig.] Infinitiv: auf die Palme bringen | ||||||
| sth. gets so.'s goat Infinitiv: get [ugs.] [fig.] | etw.Nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.] Infinitiv: auf den Zeiger gehen | ||||||
| sth. gets so.'s goat Infinitiv: get [ugs.] [fig.] | etw.Nom. nervt jmdn. tierisch [ugs.] Infinitiv: tierisch nerven | ||||||
| sth. gets so. hackles up | etw.Nom. macht jmdn. ärgerlich Infinitiv: jmdn. ärgerlich machen [ugs.] | ||||||
| when the going gets tough | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
| as scary as it gets | so furchterregend (auch: Furcht erregend) wie es nur geht | ||||||
| That gets on my nerves. | Das geht mir auf die Nerven. | ||||||
| That gets my goat. [ugs.] | Das regt mich auf. | ||||||
| Get out! | Raus! | ||||||
| Get lost! | Verzieh dich! | ||||||
| Get lost! | Zieh Leine! | ||||||
| Get lost! | Hau ab! | ||||||
| Get lost! | Raus! | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| get statement [COMP.] | die Holanweisung Pl.: die Holanweisungen | ||||||
| what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.] | WYSIWYG - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm | ||||||
| get-together | das Beisammensein kein Pl. | ||||||
| get-together | die Zusammenkunft Pl.: die Zusammenkünfte | ||||||
| get-off | das Abheben kein Pl. | ||||||
| get-off | das Loskommen kein Pl. | ||||||
| get-together [ugs.] | der Treff Pl.: die Treffs | ||||||
| get-together [ugs.] | das Zusammensein kein Pl. - von einer Gruppe | ||||||
| get-together [ugs.] | geselliges Beisammensein | ||||||
| get-together [ugs.] | das Treffen Pl.: die Treffen | ||||||
| get-together [ugs.] | zwangloses Treffen | ||||||
| get-up-and-go [ugs.] | der Elan kein Pl. | ||||||
| get-up-and-go [ugs.] | der Unternehmungsgeist Pl. | ||||||
| get-up [TECH.] | das Abräumen kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hard to get | schwer zu bekommen | ||||||
| hard to get | schwer zu kriegen | ||||||
| from the get-go [sl.] | von Anfang an | ||||||
| eager to get married | heiratslustig | ||||||
| wanting to get married | heiratswillig | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'which' Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which. |
| „complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
| Adverbien der Art und Weise Adverbien der Art und Weise stehen in der Regel in folgender Position im Satz:→ bei transitiven Verben (solchen mit direktem Objekt) vor dem Hauptverb oder nach dem Objekt → bei in… |
Werbung
