Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getting | |||||||
| get (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! | ||||||
| Has everyone got his or her ticket ready? | Haben alle ihre Karte bereit? | ||||||
| I'm ready. | Ich bin so weit. | ||||||
| Are you ready? | Bist du so weit? | ||||||
| He's getting a bit long in the tooth. | Er ist nicht mehr der Jüngste. | ||||||
| ready to work on a small commission | bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ||||||
| prices are getting firmer | die Preise werden fester | ||||||
| delivery ready for shipping | zur Verschiffung bereite Lieferung | ||||||
| is ready for loading | ist ladebereit | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| Are you ready to order? | Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? | ||||||
| He's always ready with a line. | Er hat immer einen Spruch auf den Lippen. | ||||||
| I don't want word getting around the office that I'm pregnant. | Ich möchte nicht, dass sichAkk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht. | ||||||
| He's aways ready with a soundbite. | Er ist ein Sprücheklopfer. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ready Adj. | fertig | ||||||
| ready Adj. | bereit | ||||||
| ready Adj. | parat | ||||||
| ready Adj. | bequem | ||||||
| ready Adj. | in Bereitschaft | ||||||
| ready Adj. | betriebsklar | ||||||
| ready for Adj. | klar zum | ||||||
| ready for anything | zu allem bereit | ||||||
| ready Adj. [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
| not ready [COMP.] | nicht betriebsbereit | ||||||
| not ready [TELEKOM.] | nicht bereit | ||||||
| ready-made Adj. | gebrauchsfertig | ||||||
| ready-made Adj. | vorgefertigt | ||||||
| ready-made Adj. | fertiggestellt auch: fertig gestellt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| getting [TECH.] | der Abbau Pl. [Bergbau] | ||||||
| getting [TECH.] | der Abbaubetrieb Pl.: die Abbaubetriebe | ||||||
| getting [TECH.] | das Abbauen kein Pl. | ||||||
| getting [TECH.] | die Ausbeutung Pl. | ||||||
| getting [TECH.] | das Ausbringen kein Pl. | ||||||
| getting [TECH.] | die Ausbringung Pl.: die Ausbringungen | ||||||
| getting [TECH.] | das Hauen kein Pl. | ||||||
| getting [TECH.] | die Hauerarbeit Pl.: die Hauerarbeiten | ||||||
| getting [TECH.] | die Nutzung Pl.: die Nutzungen | ||||||
| getting [TECH.] | die Häuerarbeit Pl.: die Häuerarbeiten hauptsächlich (Österr.) | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Kohle kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Knete kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | die Kröten [ugs.] - Geld | ||||||
| the readies plural noun (Brit.) [ugs.] | das Moos kein Pl. [ugs.] - Geld | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ready? [SPORT] | Sind Sie bereit? - Ruderkommando | ||||||
| a ready sale | ein schneller Absatz | ||||||
| that's getting me down | das macht mich fertig | ||||||
| That's getting me down. | Das macht mich fertig. | ||||||
| Ready for action! | Klar zum Gefecht! | ||||||
| ready for shore [NAUT.] | fertig zum Landgang | ||||||
| rough and ready | ungehobelt Adj. | ||||||
| to be at the ready | Gewehr bei Fuß stehen [fig.] | ||||||
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.] | Verpflegungspaket der US-Streitkräfte | ||||||
| Ready, steady, go! (Brit.) | Auf die Plätze, fertig, los! | ||||||
| We're ready to rock and roll! | Jetzt kann's losgehen! | ||||||
| Ready to row, row. [SPORT] | Fertigmachen und los. - Ruderkommando | ||||||
| Ready to row, row. [SPORT] | Übergang aufs Renntempo, los. - Ruderkommando | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mining, workings, teardown, digging, recovery, production, extraction, cutting, coal-getting, build-down, dismantling, hewing, recovering, winning, working | |
Grammatik |
|---|
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Gängige englische Verben ohne Reflexivpronomen Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich. |
| Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra… |
Werbung
