going public - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

going
go (Verb)

Substantive

going public [FINAN.]	der Börsengang  Pl.: die Börsengänge
going public [FINAN.]	die Aktienerstemission  Pl.: die Aktienerstemissionen
going public [FINAN.]	die Börseneinführung  Pl.: die Börseneinführungen
going public [FINAN.]	die Börsenzulassung  Pl.: die Börsenzulassungen
going public [FINAN.]	erstes öffentliches Zeichnungsangebot
going public [FINAN.]	Gang an die Börse
going public [FINAN.]	der Börsegang  Pl.: die Börsegänge (Österr.)
film-going public	das Kinopublikum  kein Pl.
public	die Öffentlichkeit  Pl.
public	die Zuhörer
public	das Publikum  kein Pl.
public	das Volk  Pl.: die Völker
going	das Gehen  kein Pl.
going	der Auftritt  Pl.: die Auftritte

Verben

to go public  | went, gone | [FINAN.]	an die Börse gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to go quickly/slowly  | went, gone |   - of time: pass	schnell/langsam vergehen  | verging, vergangen |   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |   - operate	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to go into sth.  | went, gone |	in etw.^Akk. hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to go into sth.  | went, gone |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to go to so. (oder: sth.)  | went, gone |   - money etc.	jmdm./etw. zufließen  | floss zu, zugeflossen |   - zukommen

Adjektive / Adverbien

public  Adj.	öffentlich
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
public  Adj.	publik
public  Adj.	Staats...
public  Adj.	allgemein bekannt
public  Adj.	Volks...
going  Adj.	eingeschaltet
public-spirited  Adj.	sozial gesinnt
public-law  Adj. [JURA]	öffentlich-rechtlich
easygoing   auch: easy-going  Adj.	unbekümmert
easygoing   auch: easy-going  Adj.	lässig
easygoing   auch: easy-going  Adj.	bequem

Definitionen

public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Beispiele

She's going.	Sie geht.
We're going.	Wir gehen.
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
He's going strong.	Er ist gut in Form.
a grateful public	ein dankbares Publikum
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday.	Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann.
I'm going to the cinema - care to join me?	Ich gehe ins Kino - hast du Lust mitzukommen?
I'm going for a swim now.	Ich gehe jetzt schwimmen.
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.
That's going too far.	Das geht zu weit.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.

Phrasen

it's hard going	es ist sehr mühsam
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
How's it going?	Wie geht's?
if you're going to do sth., then do it right	wennschon, dennschon
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.
all going well	wenn alles klappt
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen

Aus dem Umfeld der Suche

audience, folk, populace, state-owned, community, national