Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| good in respect of content - reference | inhaltlich gut | ||||||
| in terms of content | inhaltlich | ||||||
| in respect of clean collections | bei einfachen Inkassi | ||||||
| in this respect | insofern Adv. | ||||||
| in this respect | in dieser (auch: der) Hinsicht | ||||||
| in this respect | in dieser (auch: der) Beziehung | ||||||
| in good condition | gut instand auch: in Stand | ||||||
| in good condition | in gutem Zustand | ||||||
| in good condition | in guter Verfassung | ||||||
| in good time | rechtzeitig | ||||||
| in good time | beizeiten Adv. | ||||||
| in good time | frühzeitig | ||||||
| in this respect | insoweit Adv. | ||||||
| in good health | wohlauf Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in respect of the goods | im (oder: in) Hinblick auf die Ware | ||||||
| in respect of such discrepancy | aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit | ||||||
| in the event of goods being dispatched (auch: despatched) | falls Waren versandt werden | ||||||
| in payment of the goods delivered on ... | in Bezahlung der am ... gelieferten Ware | ||||||
| of the goods we have in stock | von den Waren die wir am Lager haben | ||||||
| samples of the goods you have in stock | das Muster der Ware die Sie am Lager haben | ||||||
| She's in his good books. | Sie ist gut bei ihm angeschrieben. | ||||||
| shipped in good condition | verschifft in gutem Zustand | ||||||
| issued in 2 copies with identical content | in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt | ||||||
| It's all in good cause | Es ist für eine gute Sache | ||||||
| if returned in good condition | wenn in gutem Zustand zurückgegeben | ||||||
| He arrived in good time. | Er kam rechtzeitig an. Infinitiv: ankommen | ||||||
| otherwise in good condition | sonst in gutem Zustand | ||||||
| if the goods are not in stock | falls die Ware nicht am Lager ist | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in respect of | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| in respect of | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| in respect of | mit Bezug auf +Akk. | ||||||
| in respect of | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| in front of | vor Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Dat. - nachgestellt | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | zugunsten auch: zu Gunsten Präp. +Gen. - vorangestellt | ||||||
| in spite of | trotz Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| in favorAE of in favourBE of | für Präp. +Akk. | ||||||
| in front of | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| in spite of | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in spite of | ungeachtet Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | angesichts Präp. +Gen. | ||||||
| in view of | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rights in respect of remuneration | der Vergütungsanspruch Pl.: die Vergütungsansprüche | ||||||
| rescue of goods seized in execution [JURA] | die Pfandentstrickung kein Pl. | ||||||
| rescue of goods seized in execution [JURA] | der Verstrickungsbruch Pl.: die Verstrickungsbrüche | ||||||
| rescue of goods seized in execution [JURA] | der Pfandbruch Pl.: die Pfandbrüche | ||||||
| insurance of goods in transit [VERSICH.] | die Gütertransportversicherung Pl.: die Gütertransportversicherungen | ||||||
| value of goods in progress | Wert der in Produktion befindlichen Ware | ||||||
| taking in charge of the goods | Übernahme der Ware | ||||||
| insurance of goods in transit [VERSICH.] | die Transportversicherung Pl.: die Transportversicherungen | ||||||
| mortgage created in respect of a bearer bond [FINAN.] | die Inhaberhypothek Pl.: die Inhaberhypotheken | ||||||
| case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property [JURA] | das Zwangsversteigerungsverfahren Pl.: die Zwangsversteigerungsverfahren | ||||||
| nomenclature for the classification of goods in customs tariffs [KOMM.] | Zolltarifschema für die Einreihung von Waren in die Zolltarife | ||||||
| officer for the prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods [ADMIN.] | der Gefahrgutbeauftragte | die Gefahrgutbeauftragte Pl.: die Gefahrgutbeauftragten | ||||||
| Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF] | Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF] | ||||||
| General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [Abk.: NACE] [ADMIN.] | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [Abk.: NACE] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| all in good time | alles zu seiner Zeit | ||||||
| All good things come in threes. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| to be in so.'s good books | bei jmdm. gut angeschrieben sein | ||||||
| to be in so.'s good books | bei jmdm. einen Stein im Brett haben | ||||||
| to be in good shape [fig.] | in einem guten Zustand sein | ||||||
| to be in good shape [fig.] | gut in Form sein | ||||||
| dutiable goods: in bond [KOMM.] | das Zollgut Pl.: die Zollgüter | ||||||
| of good standing | unbescholten Adj. | ||||||
| in most of ... | fast überall in ... | ||||||
| a good deal of | eine ganze Menge | ||||||
| a good deal of | eine große Menge | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | ungeachtet Präp. +Gen. | ||||||
| in the teeth of sth. - notwithstanding | etw.Dat. zum Trotz | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' in + filtrieren |
Werbung







