good in respect of content - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

good in respect of content   - reference	inhaltlich gut
in terms of content	inhaltlich
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi
in this respect	insofern  Adv.
in this respect	in dieser (auch: der) Hinsicht
in this respect	in dieser (auch: der) Beziehung
in good condition	gut instand   auch: in Stand
in good condition	in gutem Zustand
in good condition	in guter Verfassung
in good time	rechtzeitig
in good time	beizeiten  Adv.
in good time	frühzeitig
in this respect	insoweit  Adv.
in good health	wohlauf  Adv.

Beispiele

in respect of the goods	im (oder: in) Hinblick auf die Ware
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
in payment of the goods delivered on ...	in Bezahlung der am ... gelieferten Ware
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
samples of the goods you have in stock	das Muster der Ware die Sie am Lager haben
She's in his good books.	Sie ist gut bei ihm angeschrieben.
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
He arrived in good time.	Er kam rechtzeitig an.   Infinitiv: ankommen
otherwise in good condition	sonst in gutem Zustand
if the goods are not in stock	falls die Ware nicht am Lager ist

Präpositionen / Pronomen / ...

in respect of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in respect of	in Bezug auf  +Akk.
in respect of	mit Bezug auf  +Akk.
in respect of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in favor^AE of; in favour^BE of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in spite of	bei  Präp.  +Dat.
in spite of	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.

Substantive

rights in respect of remuneration	der Vergütungsanspruch  Pl.: die Vergütungsansprüche
rescue of goods seized in execution [JURA]	die Pfandentstrickung  kein Pl.
rescue of goods seized in execution [JURA]	der Verstrickungsbruch  Pl.: die Verstrickungsbrüche
rescue of goods seized in execution [JURA]	der Pfandbruch  Pl.: die Pfandbrüche
insurance of goods in transit [VERSICH.]	die Gütertransportversicherung  Pl.: die Gütertransportversicherungen
value of goods in progress	Wert der in Produktion befindlichen Ware
taking in charge of the goods	Übernahme der Ware
insurance of goods in transit [VERSICH.]	die Transportversicherung  Pl.: die Transportversicherungen
mortgage created in respect of a bearer bond [FINAN.]	die Inhaberhypothek  Pl.: die Inhaberhypotheken
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property [JURA]	das Zwangsversteigerungsverfahren  Pl.: die Zwangsversteigerungsverfahren
nomenclature for the classification of goods in customs tariffs [KOMM.]	Zolltarifschema für die Einreihung von Waren in die Zolltarife
officer for the prevention of the risks inherent in the carriage of dangerous goods [ADMIN.]	der Gefahrgutbeauftragte | die Gefahrgutbeauftragte  Pl.: die Gefahrgutbeauftragten
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities [Abk.: NACE] [ADMIN.]	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU [Abk.: NACE]

Verben

to take action in respect of sth.	Maßnahmen hinsichtlich etw.^Gen. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to keep sth. in a good state of repair	etw.^Akk. repariert halten  | hielt, gehalten |
to hold so. in respect  | held, held |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to act in good faith  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act in good faith  | acted, acted |	nach Treu und Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to arrive in good time	rechtzeitig ankommen  | kam an, angekommen |
to be in good spirits	guter Laune sein  | war, gewesen |
to be in good hands	gut aufgehoben sein
to acquire in good faith  | acquired, acquired |	gutgläubig erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire in good faith  | acquired, acquired |	in gutem Glauben erwerben  | erwarb, erworben |
to be in good company  | was, been |	in guter Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to stand so. in good stead  | stood, stood |	jmdm. zustattenkommen  | kam zustatten, zustattengekommen |

Phrasen

in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
all in good time	alles zu seiner Zeit
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
to be in so.'s good books	bei jmdm. gut angeschrieben sein
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
dutiable goods: in bond [KOMM.]	das Zollgut  Pl.: die Zollgüter
of good standing	unbescholten  Adj.
in most of ...	fast überall in ...
a good deal of	eine ganze Menge
a good deal of	eine große Menge
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

reference, regard, concerning, esteem, deference, as