is done - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

done
do (Verb)
is
be (Verb)

Phrasen

so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
It is done. [REL.]	Es ist vollbracht.   - biblisch
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
when all is said and done	schließlich und endlich
when all is said and done	letzten Endes
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können

Verben

to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to be done  | was, been | [ugs.]	fertig sein  | war, gewesen |
to be done for  | was, been | [ugs.]	geliefert sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	ruiniert sein  | war, gewesen |
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to see to it that sth. is done	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to be about to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be about to do sth.	davorstehen, etw.^Akk. zu tun  | stand davor, davorgestanden |
to be about to do sth.	im Begriff stehen, etw.^Akk. zu tun  | stand, gestanden |
to be able to do sth.	etw.^Akk. vermögen  | vermochte, vermocht |

Beispiele

It is already done	Das ist schon erledigt
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
I can't do it.	Ich kann es nicht machen.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
I don't do coffee/tea/reading ....	Kaffee/Tee/Lesen ... ist nicht mein Ding.
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...

Adjektive / Adverbien

done  Adj.	erledigt
done  Adj.	gar
done  Adj.	getan
done  Adj.	abgemacht
done  Adj.	geschehen
done  Adj.	gehandelt
to be	in spe
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend

Substantive

hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
derring-do  kein Pl.	der Wagemut  kein Pl.
derring-do  kein Pl.	die Tollkühnheit  Pl.
derring-do  kein Pl.	die Verwegenheit  Pl.
never-do-well	der Taugenichts  Pl.: die Taugenichtse
to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
that is   - to say	sprich   - das heißt
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
the point is	die Sache ist die
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

information systems [Abk.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
interconnection structure [Abk.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  Pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [Abk.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  Pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   Symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Aus dem Umfeld der Suche

cooked, dealt, settled