moment gerade dem in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dem
das (Artikel)
das (Pronomen)
der (Artikel)
der (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

in a moment	gleich  Adv.
in a moment	sofort  Adv.
in a moment	augenblicklich  Adv.
in this moment	in diesem Augenblick
in a misguided moment	in einer schwachen Stunde
in the heat of the moment	im Eifer des Gefechts
just then	genau in dem Moment
just then	gerade in diesem Augenblick
directly  Adv.	in gerader Richtung
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
just  Adv.	gerade
straight  Adj.	gerade
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
heir in direct line [JURA]	Abkömmling in gerader Linie
straight-line lever [TECH.]	Ankerhemmung in gerader Linie
intermediate support [ELEKT.]	Tragstützpunkt in gerader Linie
tangent support   - deprecated [ELEKT.]	Tragstützpunkt in gerader Linie
train resistance on level tangent track [ELEKT.][ING.]	Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden
specific train resistance on level tangent track [TECH.]	Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden   [Eisenbahn]
train resistance [TECH.]	Fahrwiderstand in der Ebene und in der Geraden   [Eisenbahn]
specific train resistance on level tangent track [TECH.]	spezifischer Fahrwiderstand in der Ebene und Geraden   [Eisenbahn]
moment	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
moment	der Moment  Pl.: die Momente
moment	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
straight	die Gerade  Pl.: die Geraden
instant	der Moment  Pl.: die Momente

Verben

to act in the heat of the moment [JURA]	im Affekt handeln  | handelte, gehandelt |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Phrasen

in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
as the crow flies	in gerader Linie
Come in!	Herein!
You of all people!	Gerade du!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Definitionen

reversal of fortune	Moment, in dem sich^Akk. das Schicksal wendet
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Beispiele

the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]	der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

currently, present, instantaneous, mo, momentary, momentarily

sofort, augenblicklich, augenblicks, Kräftepaar, Augenblick, momentan