Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one's Pron. | sein | seine | sein - bezüglich auf "man" | ||||||
| one Pron. | man | ||||||
| one Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| one Pron. | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| each one | jeder | ||||||
| one hundred num. | hundert | ||||||
| one thousand num. | tausend | ||||||
| no one (auch: no-one) Pron. | niemand | ||||||
| no one (auch: no-one) Pron. | keiner | ||||||
| one hundred num. | einhundert | ||||||
| the one who | derjenige | diejenige | dasjenige | ||||||
| one and a half | anderthalb num. - Bruchzahl | ||||||
| one and a half | eineinhalb num. - Bruchzahl | ||||||
| one and the same | ein und derselbe | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one - Pl.: ones | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
| one - Pl.: ones | der Einser Pl.: die Einser [ugs.] | ||||||
| one third | ein Drittel Pl.: die Drittel | ||||||
| a (oder: one) fifteenth | ein Fünfzehntel Pl.: die Fünfzehntel | ||||||
| one of a kind | das Unikat Pl.: die Unikate - einzige Ausfertigung | ||||||
| the one to suffer | der Leidtragende | die Leidtragende Pl.: die Leidtragenden | ||||||
| the one who suffers | der Leidtragende | die Leidtragende Pl.: die Leidtragenden | ||||||
| one part [MATH.] | das Eintel Pl.: die Eintel | ||||||
| one shot [TECH.] | monostabiles Kippglied | ||||||
| one part [MATH.] | der Eintel Pl.: die Eintel (Schweiz) | ||||||
| the chosen one | der Auserwählte Pl.: die Auserwählten | ||||||
| the chosen one | der Auserkorene | die Auserkorene Pl.: die Auserkorenen | ||||||
| the only one | der, die, das Einzige Pl. | ||||||
| industry's number one | der Branchenführer Pl.: die Branchenführer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for one | zum Beispiel | ||||||
| at one | einig | ||||||
| from one another | voneinander Adv. | ||||||
| into one another | ineinander Adv. | ||||||
| among one another | untereinander Adv. | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.] Adj. | erstklassig | ||||||
| one-dimensional Adj. | eindimensional | ||||||
| one-shot Adj. - used before noun | einmaliger | einmalige | einmaliges | ||||||
| one-way Adj. | Einweg... - Spiegel, Scheibe | ||||||
| one-way Adj. | einfach | ||||||
| one-to-one Adj. | eins zu eins | ||||||
| one-armed Adj. | einarmig | ||||||
| one-level Adj. | einstufig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
| simple dance similar to the one-step [MUS.] | der Schieber Pl.: die Schieber - Tanz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a one-off hauptsächlich (Brit.) | der Ausrutscher Pl.: die Ausrutscher | ||||||
| a one-off hauptsächlich (Brit.) | etwas Einmaliges | ||||||
| one's people [ugs.] veraltend | jmds. Leute - Familienangehörige | ||||||
| to one's heart's content | nach Herzenslust | ||||||
| one's bits and pieces | seine Siebensachen | ||||||
| one's goose is cooked [ugs.] | jmd. ist erledigt | ||||||
| one's goose is cooked [ugs.] | jmd. ist fällig [fig.][ugs.] | ||||||
| one's goose is cooked [ugs.] | jmd. ist ruiniert | ||||||
| with one's eyes open | sehenden Auges [form.] | ||||||
| past one's prime | nicht mehr in den besten Jahren | ||||||
| butterflies in one's stomach | Schmetterlinge im Bauch | ||||||
| in one's late teens | im späten Teenageralter | ||||||
| throughout one's life | jmds. ganzes Leben lang | ||||||
| right under one's nose | direkt vor jmds. Nase | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| his one thought | sein einziger Gedanke | ||||||
| with one of your salesmen | mit einem Ihrer Verkäufer | ||||||
| I for one. | Ich zum Beispiel. | ||||||
| a rum one hauptsächlich (Brit.) [sl.] | ein komischer Kauz | ||||||
| a rum one hauptsächlich (Brit.) [sl.] | ein komischer Vogel | ||||||
| one large holiday paradise | ein einziges großes Ferienparadies | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| one consequence is that | eine Konsequenz ist, dass | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| One of the players had forgotten his passport. | Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen. | ||||||
| one and the same currency | ein und dieselbe Währung | ||||||
| one copy for you to keep | eine Kopie ist für Sie | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
Werbung
Werbung







