out got of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

got
get (Verb)
out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Verben

to get out (of sth.)	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to get so. out of sth. [ugs.]	jmdm. aus etw.^Dat. rausholen  | holte raus, rausgeholt | [ugs.]
to get out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of control	entgleiten  | entglitt, entglitten |
to get out of hand	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of hand	überhandnehmen  | nahm überhand, überhandgenommen |
to get out of hand	ausarten  | artete aus, ausgeartet |
to get out of hand	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |
to get out of place	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to get out of place	verschieben  | verschob, verschoben |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of doing sth.	darum herumkommen, etw.^Akk. zu tun  | kam herum, herumgekommen |
to get out of doing sth.	um etw.^Akk. herumkommen  | kam herum, herumgekommen |   - etw.^Akk. nicht tun müssen

Phrasen

Get out of the way!	Platz da!
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to get out of hand [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
Get out of here! [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of here! [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Echt jetzt? [ugs.]
to get (so.) out of a mess	den Karren (für jmdn.) aus dem Dreck ziehen [fig.]
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!
Get out!	Raus!
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.

Beispiele

Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
When do you get out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)

Substantive

out-of-doors  used with sg. verb	freie Natur
out-of-roundness	die Ovalität
out-of-roundness	das Unrundwerden  kein Pl.
out-of-towner (Amer.)	der Auswärtige | die Auswärtige  Pl.: die Auswärtigen
out-of-round	der Höhenschlag  Pl.: die Höhenschläge
out-of-round	der Rundlauffehler  Pl.: die Rundlauffehler
out-of-roundness [TECH.]	die Unrundheit  Pl.
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	das Out-of-Band-Signaling
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	die Out-of-Band-Signalisierung
out-of-office message	die Abwesenheitsnotiz  Pl.: die Abwesenheitsnotizen
out-of-pocket expenses  Pl.	die Auslagen Pl., kein Sg.
out-of-pocket payment	Zahlung aus der eigenen Tasche
out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
out-of-town customer	auswärtiger Kunde

Adjektive / Adverbien

out-of-date  Adj.	überholt
out-of-date  Adj.	veraltet
out-of-repair  Adj.	baufällig
out-of-copyright  Adj.	urheberrechtlich nicht geschützt
out-of-school  Adj.	außerschulisch
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
out-of-focus  Adj.	nicht im Brennpunkt
out-of-heart  Adj.	in schlechtem Zustand
out-of-hospital  Adj.	außerklinisch
out-of-line  Adj.	abgesetzt
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
fee schedule for veterinarians [MED.]	Gebührenordnung für Tierärzte [Abk.: GOT]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

of, from, outside