pov gar du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gar
garen (Verb)

Phrasen

You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!
It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
not a sausage (Brit.) [ugs.] [fig.]   veraltend	(rein) gar nichts
Not half bad! [ugs.]	Gar nicht so übel!
lock, stock and barrel	ganz und gar
sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
bugger all [vulg.] [sl.]   hauptsächlich  (Brit.)	rein gar nichts
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
I dare you!	Du traust dich ja nicht!
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Make it short!	Fasse dich kurz!
Don't flatter yourself.	Bilde dir ja nichts ein.

Adjektive / Adverbien

cooked  Adj.	gar
done  Adj.	gar
whatever  Adv.	gar
even  Adv.	gar
not a dreg	gar nichts
precisely nothing	gar nichts
well and truly	ganz und gar
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
holus-bolus (Amer.) [ugs.]   veraltet	ganz und gar
not at all	gar nicht
hardly ever	fast gar nicht
least of all	schon gar nicht
by no means at all	ganz und gar nicht
not a bit	ganz und gar nicht

Substantive

gar [ZOOL.]	die Knochenhechte   wiss.: Lepisosteidae
realgar [MIN.]	der Realgar
red arsenic [MIN.]	der Realgar
sandarac   seltener: sandarach [CHEM.][MIN.]	der Realgar
red orpiment [MIN.]	der Realgar   - As2S2
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
red sulfide^AE [CHEM.]; red sulphide^BE [CHEM.]	künstlicher Realgar
ruby arsenic [CHEM.]	künstlicher Realgar
artificial arsenic disulfide^AE [CHEM.]; artificial arsenic disulphide^BE [CHEM.]	künstlicher Realgar   - As2S2
artificial realgar [CHEM.]	künstlicher Realgar   - As2S2
false realgar [CHEM.]	künstlicher Realgar   - As2S2

Verben

to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. garen  | garte, gegart |
to do squat [sl.]	gar nichts tun
not to see the fun of sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. gar nicht lustig finden  | fand, gefunden |
to dread to think	etw.^Akk. gar nicht wissen wollen  | wusste, gewusst |
to brim over with enthusiasm for sth.  | brimmed, brimmed |	ganz und gar begeistert von etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
so. is not a happy camper [ugs.] [fig.]	ganz und gar nicht glücklich sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
not any	gar keine
zilch  Pron. [ugs.]	gar nichts
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	gar nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	gar nichts
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
backyard  Adj. (Amer.)	Garten...
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
sod all (Brit.) [sl.]	rein gar nichts
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
even less	schon gar nicht

Abkürzungen

power operated vehicle [Abk.: POV]	das Elektromobil  Pl.: die Elektromobile
depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Beispiele

You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
What's your name?	Wie heißt du?
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.