Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| request for quotation [Abk.: RFQ] [KOMM.] | die Preisanfrage Pl.: die Preisanfragen | ||||||
| request for quotation [Abk.: RFQ] [KOMM.] | die Angebotsanforderung Pl.: die Angebotsanforderungen | ||||||
| price quotation [FINAN.] | die Preisnotierung Pl.: die Preisnotierungen [Währung] | ||||||
| price quotation [FINAN.] | die Kursauszeichnung Pl.: die Kursauszeichnungen | ||||||
| quotation price [KOMM.] | der Angebotspreis Pl.: die Angebotspreise | ||||||
| price quotation [KOMM.] | die Preisangabe Pl.: die Preisangaben | ||||||
| price quotation | die Kursnotierung Pl.: die Kursnotierungen | ||||||
| quotation of the price | die Preisangabe Pl.: die Preisangaben | ||||||
| quotation of prices | die Preisangabe Pl.: die Preisangaben | ||||||
| quotation of prices [FINAN.] | Notierung von Preisen | ||||||
| quotation of prices | die Kursnotierung Pl.: die Kursnotierungen | ||||||
| quotation price history | die Angebotspreisentwicklung Pl.: die Angebotspreisentwicklungen | ||||||
| effective quotation price [FINAN.] | effektiver Angebotspreis | ||||||
| net quotation price [FINAN.] | der Angebotsnettopreis Pl.: die Angebotsnettopreise [Bankwesen] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for half the price | zum halben Preis | ||||||
| adjusted for price [FINAN.] | preisbereinigt | ||||||
| adjusted for price changes | preisbereinigt | ||||||
| upon request | auf Antrag | ||||||
| upon request | auf Anforderung | ||||||
| at a price | für entsprechendes Geld | ||||||
| at a price | zu einem Preis | ||||||
| at so.'s request | jmds. Bitte folgend | ||||||
| price-adjusted Adj. | preisbereinigt | ||||||
| price-conscious Adj. | preisbewusst | ||||||
| price-enhancing Adj. | preistreibend | ||||||
| price-raising Adj. | preistreibend | ||||||
| price-related Adj. | preisabhängig | ||||||
| price-setting Adj. | preisbestimmend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
| the party making a request for conciliation | die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt | ||||||
| What is your current price for ...? | Was ist Ihr laufender Preis für ...? | ||||||
| What is your latest quotation for ...? | Was sind Ihre letzten Preise für ...? | ||||||
| What is your price for ... | Was ist Ihr Preis für ...? | ||||||
| What will be your price for ...? | Was ist Ihr Preis für ...? | ||||||
| Would you kindly supply me with the price for ...? | Darf ich um den Preis von ... bitten? | ||||||
| a request for settlement by amicable arrangement | das Schlichtungsgesuch | ||||||
| our prices are for quantities not less than ... | unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ... | ||||||
| for myself | für mich selbst | ||||||
| at the price we fixed | zum festgelegten Preis | ||||||
| a prohibitive price | ein unerschwinglicher Preis | ||||||
| following your request | Ihrem Wunsche folgend | ||||||
| as per your quotation | wie angeboten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | seit Präp. +Dat. - Zeitspanne | ||||||
| for Präp. | in Richtung | ||||||
| for + Zeitangabe | + Zeitangabe lang | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| for Konj. veraltend auch [poet.] | denn | ||||||
| for Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| for Präp. | gegen Präp. +Akk. - im Ausgleich für | ||||||
| for Präp. | über Präp. +Akk. - in Höhe von | ||||||
| for Präp. | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for Präp. | pro Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.] | frei Bahnhof | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a price | wenn man das nötige Kleingeld hat | ||||||
| a big price | ein hoher Preis | ||||||
| a reasonable price | ein angemessener Preis | ||||||
| an exorbitant price | ein übertriebener Preis | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| a stiff price | ein hoher Preis | ||||||
| The Price is Right | Der Preis ist heiß - Fernsehsendung | ||||||
| quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
| a Roland for an Oliver | wie du mir, so ich dir | ||||||
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
| if it wasn't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| if it weren't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| coding | |
Grammatik |
|---|
| Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| multi multi + Millionär |
| Gerundium + Substantiv Substantivbegriffe, die aus Gerundium + Substantiv zusammengesetztsind, werden in der Regel ohne Bindestrichgeschrieben. |
Werbung
