satisfy needs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

needs
need (Verb)

Verben

to satisfy the needs of so.  | satisfied, satisfied |	jmds. Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to satisfy (so. (oder: sth.))  | satisfied, satisfied |	(jmdn./etw.) befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. abgelten  | galt ab, abgegolten |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |   - Vorliebe, Meinung
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to satisfy sth.  | satisfied, satisfied |	etw.^Dat. genugtun  | tat genug, genuggetan |
to satisfy so.  | satisfied, satisfied |	jmdn. zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt / stellte, gestellt |
to satisfy so. (of sth.)  | satisfied, satisfied |	jmdn. (von etw.^Dat.) überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
sth. needs sth.   Infinitiv: need	etw.^Nom. erfordert etw.^Akk.   Infinitiv: erfordern
to satisfy oneself of sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen  | überzeugte, überzeugt |
to satisfy oneself	sich^Akk. überzeugen  | überzeugte, überzeugt |

Substantive

needs  Pl.	die Bedürfnisse
needs  Pl.	die Notwendigkeiten
needs  Pl.	die Anforderungen
needs  Pl.	die Erfordernisse
needs  Pl.	die Belange
lower-order needs	niedrigere Bedürfnisse
needs  Pl.	der Bedarf  Pl.
need	der Bedarf  Pl.
need	die Notwendigkeit  Pl.: die Notwendigkeiten
need	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse
need	die Nachfrage  Pl.: die Nachfragen
need	die Bedürftigkeit  Pl.
need	die Not  Pl.: die Nöte
need	die Entbehrung  Pl.: die Entbehrungen   - Not

Adjektive / Adverbien

if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
in need	bedürftig
as needed	bedarfsweise  Adv.
as needed	bei Bedarf
in need of affection	liebebedürftig  Adj.
in need of care	pflegebedürftig  Adj.
in need of love	liebebedürftig  Adj.
in need of protection	schutzbedürftig  Adj.
in need of improvement	verbesserungswürdig
in need of rehabilitation	sanierungsbedürftig  Adj.
in case of need	im Bedarfsfall

Beispiele

He needs helping.	Er braucht Hilfe.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
will satisfy your demand	wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
intensity of their coordination needs	Intensität ihres Koordinierungsbedürfnisses
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
He satisfied me that ...	Er überzeugte mich, dass ...
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
We need ...	Wir brauchen ...
Need he do it?	Muss er es tun?

Phrasen

needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
to need sth. like a hole in the head [fig.]	etw.^Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.]
as the need arises	nach Bedarf
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.

Aus dem Umfeld der Suche

fulfil, conform, fulfill, sate, assure, meet, comply