security needs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

needs
need (Verb)

Substantive

security needs	die Sicherheitsbedürfnisse
security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
needs  Pl.	die Bedürfnisse
needs  Pl.	die Notwendigkeiten
needs  Pl.	die Anforderungen
needs  Pl.	die Erfordernisse
needs  Pl.	die Belange
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen

Verben

sth. needs sth.   Infinitiv: need	etw.^Nom. erfordert etw.^Akk.   Infinitiv: erfordern
to need sth.  | needed, needed |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to need sth. (from so. (oder: sth.)) (for sth.)  | needed, needed |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (für etw.^Akk.) brauchen  | brauchte, gebraucht |
to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmds./etw. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmdn./etw. nötig haben  | hatte, gehabt |
sth. needs improvement	etw.^Nom. ist verbesserungsbedürftig
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to create needs  | created, created |	den Bedarf wecken  | weckte, geweckt |
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to meet the needs  | met, met |	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |

Adjektive / Adverbien

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
in need	bedürftig
as needed	bedarfsweise  Adv.
as needed	bei Bedarf

Definitionen

the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]

der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

He needs helping.	Er braucht Hilfe.
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
intensity of their coordination needs	Intensität ihres Koordinierungsbedürfnisses
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Phrasen

needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
to need sth. like a hole in the head [fig.]	etw.^Nom. ist so überflüssig wie ein Kropf [fig.]
as the need arises	nach Bedarf
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
That's all I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
That's the last thing I needed.	Das hat mir gerade noch gefehlt.

Aus dem Umfeld der Suche

bond, bail, assurance, deposit, guaranty, guarantee, surety, safety