spanabheben (abspaltbare Vorsilbe, nur zusammengesetzte Zeiten + Nebensatzformen in einfachen Zeiten) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zusammengesetzte
zusammengesetzt (Adjektiv)
einfachen
einfach (Adjektiv)
Zeiten
die Zeit (Substantiv)

Substantive

compound tenses [LING.]	zusammengesetzte Zeiten   [Grammatik]
single swing [TECH.]	Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
asynchronism	Nichtübereinstimmung in der Zeit
balance over time [VERSICH.]	Ausgleich in der Zeit
simple vein deposit [GEOL.]	Lagerstätte in einfachem Gang   [Bergbau]
times  Pl.	die Zeiten
composite	das Zusammengesetzte
prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
chipping   - removing excessive though not defective material [TECH.]	das Spanabheben  kein Pl.
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter

Adjektive / Adverbien

at times	von Zeit zu Zeit
from time to time	von Zeit zu Zeit
now and then	von Zeit zu Zeit
off and on	von Zeit zu Zeit
once in a while	von Zeit zu Zeit
every once a while	von Zeit zu Zeit
on occasion	von Zeit zu Zeit
every now and then	von Zeit zu Zeit
on and off	von Zeit zu Zeit
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
in general parlance	in einfachen Worten
in times of need	in Zeiten der Not
lately  Adv.	in letzter Zeit
recently  Adv.	in letzter Zeit

Verben

to flake out   - relax, e. g. on a beach [ugs.]	einfach nur abhängen  | hing ab, abgehangen | [ugs.]   - entspannte Zeit verbringen, z. B. am Strand
to chip  | chipped, chipped | [TECH.]	spanabheben  | -, spanabgehoben |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to compound  | compounded, compounded |	zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to put together  | put, put |	zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to assemble sth.  | assembled, assembled |	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to make sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to piece sth. together  | pieced, pieced |	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |   - durch Zusammensetzen funktionstüchtig machen
to be composed of sth.  | was, been |   auch  [CHEM.]	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to be made up of sth.   auch  [CHEM.]	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to consist of sth.  | consisted, consisted | [CHEM.]	sich^Akk. aus etw.^Dat. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |

Beispiele

It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
only used in the USA	nur in den USA in Verwendung
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
It is rarely possible	Es ist nur in seltenen Fällen möglich
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
in English	auf Englisch

Präpositionen / Pronomen / ...

in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
in this day and age	in der heutigen Zeit
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
Come in!	Herein!
a mere ...	nur ein (oder: eine) ...
More power to you!	Nur zu!
Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
plainchant [MUS.]	einstimmiger einfacher oder unverzierter Gesang

Aus dem Umfeld der Suche

Verbundbaustoff, Verbundwerkstoff, Korbblütler, Komposite, Verbundstruktur, Verbundstoff, Schichtkörper