testflight india game chat for pg - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

game
gamen (Verb)

Verben

to be game for anything	zu allem bereit sein  | war, gewesen |
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be game for sth.	für etw.^Akk. bereit sein  | war, gewesen |
to be game for anything	zu allen Schandtaten bereit sein  | war, gewesen | [ugs.][hum.]
to chat  | chatted, chatted |	plaudern  | plauderte, geplaudert |
to chat  | chatted, chatted |	sich^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to chat  | chatted, chatted |	schwatzen  | schwatzte, geschwatzt |
to game  | gamed, gamed |	spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	um Geld spielen  | spielte, gespielt |
to game  | gamed, gamed |	verspielen  | verspielte, verspielt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the system	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to game sth.  | gamed, gamed |   - the market	etw.^Akk. zu seinem eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to game sth.  | gamed, gamed |	etw.^Akk. zum eigenen Vorteil beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Definitionen

game for two teams where the object is to hit an opponent with a ball and thus put him out of the game [SPORT]

der Völkerball  kein Pl.

Substantive

game	das Spiel  Pl.: die Spiele
game	die Partie  Pl.: die Partien
game [KULIN.][ZOOL.]	das Wild  kein Pl.
India [GEOG.]	Indien
game	die Jagdfauna  Pl.: die Jagdfaunen
game	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
game	die Wildtiere
chat	das Geplauder  kein Pl.
chat	die Plauderei  Pl.: die Plaudereien
chat	der Schwatz  Pl.: die Schwatze
chat	der Plausch  Pl.
chat	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
chat	die Unterhaltung  Pl.: die Unterhaltungen
cat-and-mouse game	das Katz-und-Maus-Spiel  Pl.: die Katz-und-Maus-Spiele

Adjektive / Adverbien

game  Adj.	mutig
game  Adj.	lahm
on the game	auf dem Strich
chat  Adj. [GEOL.]	verwachsen   - Erz
chat  Adj. [GEOL.]	fein eingesprengt   - Erz
game-changing  Adj.	wegweisend
game-changing  Adj.	bahnbrechend
game-changing  Adj.	grundlegend
game-forcing  Adj.   - bridge bid	partieforcierend   [Kartenspiel]
pre-game  Adj.	vor dem Spiel
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.
for nonadvice^AE; for non-advice^BE	wegen Nichtbenachrichtigung

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

parental guidance [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
propylene glycol [Abk.: PG] [CHEM.]	das Propylenglykol  Pl.: die Propylenglykole
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Phrasen

I'm game!	Ich bin dabei!
I'm game!	Ich mache mit!
It's just a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
It's only a game!	Das ist doch nur ein Spiel!
The game is up.	Das Spiel ist aus.
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.
game, set and match [SPORT]	Spiel, Satz und Sieg   [Tennis]
game, set, match [SPORT]	Spiel, Satz, Sieg   [Tennis]
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe

Beispiele

for myself	für mich selbst
What's his game?	Was hat er vor?
Are you game?	Bist du dabei?
the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, es mal auszuprobieren?
Who's game to have a try?	Wer hat Lust, einen Versuch zu wagen?
The game was rained off. (Brit.)	Das Spiel fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!