beste allen von der - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

beste
gut (Adjective)
allen
alle (pronoun)

Nouns

armaments manufacturer [MIL.]	Hersteller von Rüstungsgütern
snug fortune   archaic	Vermögen, von dem man gut leben kann  pl.: die Vermögen
pick of the bunch	der, die, das Beste  pl.
the best	der, die, das Beste  pl.
view (from)	der Blick (von)  pl.: die Blicke
purpose (of)	der Zweck (von)  pl.: die Zwecke
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  pl.: die Ausschlüsse
rash (of)	der Ausbruch (von)  pl.: die Ausbrüche
paragon (of)	der Ausbund (an (or: von))  no plural
fall in the price (of)	der Preisverfall (von)  no plural
desistance   or: desistence (from)	der Abstand (von)  pl.: die Abstände [fig.]
apostasy (from)   chiefly  [REL.][POL.]	der Abfall (von  +dat.)  pl.: die Abfälle
dispensation (from) [REL.]	der Dispens (von)  pl.: die Dispense
integer quantum Hall effect [ELEC.]	der Von-Klitzing-Effekt

Verbs

to have taken leave of one's senses	von allen guten Geistern verlassen sein
to mix in the best society  | mixed, mixed |	in der besten Gesellschaft verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to come out first in an examination  | came, come |	mit der besten Note bestehen  | bestand, bestanden |
to appear at one's best	sich^acc. von seiner besten Seite zeigen
to present oneself in the best light	sich^acc. von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior^AE; to be on one's best behaviour^BE	sich^acc. von seiner besten Seite zeigen
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to wash sth. inside out	etw.^acc. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to make the best of sth.	das Beste aus etw.^dat. machen  | machte, gemacht |
to go without saying	sich^acc. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^acc. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to bring out the best in so.  | brought, brought |	das Beste aus jmdm. herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to deem it best	es für das Beste halten  | hielt, gehalten |

Phrases / Collocations

to show one's best side	sich^acc. von der besten Seite zeigen
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.]	eine Unmenge (von (or: an))
the way forward	die beste Lösung
the cream of the crop	das Beste vom Besten
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
no one that	keiner, der

Adjectives / Adverbs

close (to)  adj.	in der Nähe (von)
at the head of	an der Spitze von  +dat.
at the top of	an der Spitze von  +dat.
directed by  adj.	unter der Regie von  +dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
supervised by  adj.	unter der Aufsicht von  +dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +dat.
of sterling ability	von bestem Können
of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  adj.	von bester Qualität   - nachgestellt

Prepositions / Pronouns

under the aegis of	unter (der) Federführung von  +dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +dat.  +dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +dat.

Examples

absolutely the best	garantiert der Beste
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
is the beginning of	ist der Anfang von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
all products manufactured by us [COMM.]	alle von uns gefertigte Ware
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen

Related search terms

besten, günstigste, günstigstes, bestes, günstigster, bester