mutter eine wie - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

eine
einen (Verb)
ein (pronoun)
einer (pronoun)

Adjectives / Adverbs

statuesque  adj.	wie eine Statue
cat-like  adj.	wie eine Katze
claw-like  adj.	wie eine Klaue
lathy  adj.	wie eine Latte
viperish  adj.	wie eine Schlange
awl-shaped  adj.	wie eine Ahle geformt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [coll.]
like a maniac	wie eine gesengte Sau [coll.]
bell-bottomed  adj.	unten weit ausladend wie eine Glocke
as  adv.  conj.	wie
how  adv.  conj.	wie
like  conj.  adv.	wie
similar (to)  adj.   also  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  adj.	ähnlich wie

Verbs

to treat so. as inferior  | treated, treated |	jmdn. wie einen Untergebenen behandeln
to rocket upwards  | rocketed, rocketed |	wie eine Rakete hochschießen  | schoss hoch, hochgeschossen |
to make an impact	wie eine Bombe einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to search high and low for sth.	etw.^acc. wie eine Stecknadel suchen  | suchte, gesucht |
to take so. to the cleaner's  | took, taken | [coll.] [fig.]	jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [coll.] [fig.]
to drive a nail home [TECH.]	einen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to mutter  | muttered, muttered |	murmeln  | murmelte, gemurmelt |
to mutter  | muttered, muttered |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to mutter  | muttered, muttered |	murren  | murrte, gemurrt |
to mutter sth. to oneself	etw.^acc. vor sich^acc. hin murmeln
to mutter  | muttered, muttered |	mucken  | muckte, gemuckt | [coll.]
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^acc. einen  | einte, geeint |
to have a baby  | had, had |	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
to look like so. (or: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Phrases / Collocations

like headless chickens	wie eine Hammelherde
like a limpet	wie eine Klette
(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]
gay as a lark	munter wie eine Schwalbe
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Haubitze [fig.]
(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]

Examples

There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert

Nouns

mother	die Mutter  pl.: die Mütter
how	das Wie  no plural
how to	wie man
nut [ENGIN.]	die Mutter  pl.: die Muttern
screw nut [TECH.]	die Mutter  pl.: die Muttern
positive [TECH.]	die Mutter  pl.: die Muttern
mother of two/three/four ...	zweifache/dreifache/vierfache Mutter
stock cultures  pl. [MED.]	die Mutterzellen
adjective [LING.]	das Wiewort [coll.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammar]
mounting nut [TECH.]	die Aufschiebemutter
backlash nut [TECH.]	die Flankenspielmutter
minor diameter of a thread [TECH.]	der Mutterkerndurchmesser
female connector [ELEC.]	der Muttersteckverbinder
synchronization^AE bay [TELECOM.]; synchronisation^BE / synchronization^BE bay [TELECOM.]	der Muttertaktgenerator

Prepositions / Pronouns

the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
such as	wie  conj.
as if	wie wenn
one  pron.	einer | eine | eines
any  pron.	einer | eine | eines
one  adj.	ein | eine | ein
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^dat. angegeben
per sth.  prep.	wie in etw.^dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
unlike  prep.	nicht wie

Definitions

soccer mom   chiefly  (Amer.)

Mutter, die ihre Zeit damit verbringt, ihre Kinder zu außerschulischen Veranstaltungen zu fahren

Related search terms

chunter

Schraubenmutter, Hammermutter, Vorspannmutter, Positiv-Galvano, Mutterplatte