to do wrong - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to do wrong	sich^dat. etwas zuschulden (or: zu Schulden) kommen lassen
to do sth. wrong	etw.^acc. verkehrt machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. tun  | tat, getan |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to do sth.  | did, done |	etw.^acc. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdn. ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdm. unrecht (or: Unrecht) tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [coll.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben
to do it (with so.)  | did, done | [coll.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to do sth.  | did, done | [coll.]	etw.^acc. nehmen  | nahm, genommen |
to do for so.  | did, done | (Brit.) [coll.]   - clean for so.	bei jmdm. putzen  | putzte, geputzt |

Nouns

to-do [coll.]	das Getue  no plural [coll.]
to-do [coll.]	der Klamauk  no plural [coll.]
to-do list	die To-do-Liste  pl.: die To-do-Listen
unworthiness to do military service	die Wehrunwürdigkeit  pl.
letter delivered to the wrong address	der Irrläufer  pl.: die Irrläufer
ability to know right from wrong	das Rechtsbewusstsein  no plural
freedom to do whatever one wants	die Narrenfreiheit  pl.
judgment directing a person to do a particular act [LAW]	Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
wrong	das Unrecht  no plural
do it yourself [abbr.: DIY]	das Heimwerken  no plural
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Feier  pl.: die Feiern
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Party  pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
wrong	der Fehl  no plural   - Fehler [form.]  dated

Adjectives / Adverbs

well-to-do  adj.	vermögend
well-to-do  adj.	wohlhabend
well-to-do  adj.	reich
well-to-do  adj.	betucht
well-to-do  adj.	gutsituiert   or: gut situiert
well-to-do  adj.	wohlsituiert   or: wohl situiert
well-to-do  adj.	florierend
well-to-do  adj.	besser verdienend
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  adj.
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^acc. zu tun
wrong  adj.	falsch
wrong  adj.	unrecht
wrong  adj.	verkehrt

Examples

don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen kannst?
Do you know who to ask?	Weißt du, wen du fragen sollst?
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Please do your very best to ...	Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
What to do when it's rainy and nasty outside?	Was tun, wenn draußen Schmuddelwetter herrscht?
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.
I haven't met your wife but do say hello to her from me.	Grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise von mir.

Phrases / Collocations

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to do sth. blindfold	etw.^acc. mit links machen [fig.]
it takes sth. to do sth.	etw.^nom. ist nötig, um etw.^acc. zu tun
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
to do so.'s head in	jmdm. ganz verrückt machen
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be on the wrong track	sich^acc. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong tack	auf dem falschen Dampfer sein
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
ditto [abbr.: do.]  adv.	dito [abbr.: do., dto.]
ditto [abbr.: do.]  adv.	ebenfalls
ditto [abbr.: do.]  adv.	detto (Austria)
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

erroneous, mistaken, erring, incorrect