Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valid from ... to | gültig von ... bis | ||||||
| aged between | im Alter von ... bis | ||||||
| from morning to night | von früh bis spät | ||||||
| throughout adv. | von oben bis unten | ||||||
| till adv. conj. | bis | ||||||
| fewer (of) adj. pron. | weniger (von) | ||||||
| inside out | von links - Wäsche | ||||||
| valid until | gültig bis | ||||||
| valid to | gültig bis | ||||||
| from the outside | von außerhalb | ||||||
| carriage paid to [COMM.] | frachtfrei bis | ||||||
| freight and insurance paid to | frachtfrei bis | ||||||
| freight paid to | frachtfrei bis | ||||||
| free (from) adj. | frei (von) | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from ... to | von ... bis | ||||||
| to the amount of | bis zur Höhe von +dat. | ||||||
| to the extent of | bis zum Betrag von +dat. | ||||||
| to the extent of | bis zu einem Höchstbetrag von +dat. | ||||||
| to prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| until conj. | bis | ||||||
| by prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| by prep. | bis prep. +acc. | ||||||
| through prep. (Amer.) | bis prep. +acc. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| from prep. | von prep. +dat. | ||||||
| off prep. | von prep. +dat. | ||||||
| in prep. | von prep. +dat. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teenage | Alter von 13 bis 19 Jahren | ||||||
| life to X % failures [TECH.] | Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % [Light Engineering] | ||||||
| low plasticity soil [GEOL.] | Boden mit Plastizitätsindex von 5 bis 10 | ||||||
| maximum shear strain energy criterion [TECH.] | die Von-Mises-Hypothese no plural | ||||||
| maximum shear stress criterion [TECH.] | die Von-Mises-Hypothese no plural | ||||||
| von-Mises criterion [PHYS.] | die Von-Mises-Hypothese no plural | ||||||
| view (from) | der Blick (von) pl.: die Blicke | ||||||
| sum (of) | die Summe (von) pl.: die Summen | ||||||
| absence (of) | die Abwesenheit (von) pl.: die Abwesenheiten | ||||||
| number (of) also [TECH.] | die Anzahl (von) pl. | ||||||
| knowledge (of) | die Kenntnis (von) no plural | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) pl.: die Zwecke | ||||||
| in over your head | bis über den Kopf | ||||||
| lashings of sth. (Brit.) used with pl. verb | Unmengen von (or: an etw.dat.) | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from 1700 to 1806 | von 1700 bis 1806 | ||||||
| up to a figure of [FINAN.] | bis zu einem Betrag von | ||||||
| presents up to a value of | Geschenke bis zum Wert von | ||||||
| with a term of 10 to 30 years | mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren | ||||||
| until shortly before ... | bis kurz vor ... | ||||||
| till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
| Who among you ... | Wer von euch ... | ||||||
| open from 9 to 6 | geöffnet von 9 bis 6 | ||||||
| as we have learned from | wie wir von ... erfahren haben | ||||||
| He works from morning to night. | Er arbeitet von früh bis spät. | ||||||
| We are open to the public from 9 am to 1 pm. | Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| one in four | einer von vieren | ||||||
| until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| dozens of ... [coll.] | Dutzende or: dutzende (von) ... | ||||||
| from the cradle to the grave | von der Wiege bis zur Bahre | ||||||
| a ton of | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| a scad of sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.] | eine Unmenge (von (or: an)) | ||||||
| ad nauseam | bis zum Erbrechen | ||||||
| ad nauseam | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| to beat the band chiefly (Amer.) | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
| closed until further notice | bis auf Weiteres (or: weiteres) geschlossen | ||||||
| to the point where | bis zu dem Punkt, an dem | ||||||
| until the cows come home [coll.] | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bank of International Settlements [abbr.: BIS] [FINAN.][POL.] | Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [abbr.: BIZ] | ||||||
| Bank for International Settlement [abbr.: BIS] [FINAN.] | Bank für internationalen Zahlungsausgleich [abbr.: BIZ] | ||||||
| Czech secret service [abbr.: BIS] [MIL.] | Tschechischer Nachrichtendienst [abbr.: BIS] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Gliederung von Ganzsätzen |
| Anfang von Texteinheiten |
| Nebenordnung und Unterordnung von Teilsätzen Wenn mehrere Teilsätze miteinander verbunden werden, muss zwischen nebenordnender und unterordnender Verbindung unterschieden werden. Bei der Nebenordnung werden zwei Hauptsätze mi… |
| Verschmelzung von Präposition + bestimmter Artikel Wenn die Formen dem, das, der und den des bestimmten Artikels unbetont sind, können sie mit gewissen Präpositionen verschmelzen. |
Advertising






