wusste recht nicht hatte wie er - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

wusste
wissen (Verb)
recht
rechten (Verb)
rechen (Verb)
hatte
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Phrases / Collocations

You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
The right hand doesn't know what the left hand is doing.	Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
The left hand doesn't know what the right hand is doing.	Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut.
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
Now less than ever!	Nun erst recht nicht!
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
You can't have your cake and eat it.	Man kann nicht alles haben.
not to have the faintest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
not to have the foggiest notion	nicht die leiseste Ahnung haben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one (or: a) sandwich short of a picnic [coll.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [coll.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]

Examples

He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
he (or: she) ain't got it [coll.]	er (or: sie) hat es nicht
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
he (or: she) ain't done it [coll.]	er (or: sie) hat es nicht getan
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
He hasn't got it in him.	Er hat nicht das Zeug dazu.
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^dat. nicht mehr zu helfen.
He has no resources against boredom.	Er weiß sich^dat. gegen Langeweile nicht zu helfen.
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^dat..

Verbs

to be right	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be correct  | was, been |	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be ignorant of  | was, been |	nicht wissen  | wusste, gewusst |
to be unaware of sth.  | was, been |	etw.^acc. nicht wissen  | wusste, gewusst |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^acc. nicht haben  | hatte, gehabt |
to run out of sth.	etw.^acc. nicht mehr haben  | hatte, gehabt |
to be entitled to do sth.	ein Recht auf etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
to be out of sth.	etw.^acc. nicht vorrätig haben  | hatte, gehabt |
to be out of stock of sth.	etw.^acc. nicht vorrätig haben  | hatte, gehabt |
to miss sth.  | missed, missed |	etw.^acc. nicht gehört haben  | hatte, gehabt |
to be at the end of one's rope [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |
to be at the end of one's tether [fig.]	nicht mehr weiter wissen  | wusste, gewusst |

Adjectives / Adverbs

as ever	wie gehabt
not  adv.	nicht
quite  adv.	recht
right  adj.	recht
as  adv.  conj.	wie
how  adv.  conj.	wie
like  conj.  adv.	wie
not at all	überhaupt nicht
similar (to)  adj.   also  [MATH.]	ähnlich (wie)
no  adv.	nicht
like  adj.	ähnlich wie
well  adv.	recht
not a bit	überhaupt nicht

Prepositions / Pronouns

unlike  prep.	nicht wie
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
he  pron.	er
such as	wie  conj.
unless  conj.	wenn nicht
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
if not	wenn nicht
for fear that  conj.	damit nicht
lest  conj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   or: nicht ...
as if	wie wenn

Nouns

nonexclusive^AE world rights; non-exclusive^BE world rights	nichtexklusive (or: nicht exklusive) weltweite Rechte
law [LAW]	das Recht  no plural
right (to)	das Recht (auf)  pl.
justice [LAW]	das Recht  no plural
legislation [LAW]	das Recht  no plural
permit	das Recht  pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  pl.
how	das Wie  no plural
how to	wie man
privilege [COMP.]	das Recht  pl.
droit [LAW]	das Recht  pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  pl.: die Nächte
legal framework	die Rechtsstrukturen

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen

Definitions

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [LAW]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][LAW]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [COMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [LAW]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
knowable  adj.	was man wissen kann