zartem knabe alter ein in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zartem
zart (Adjective)
alter
der Alte (Noun)
die Alte (Noun)
altern (Verb)
altern (Verb)
alt (Adjective)
ein
einen (Verb)

Nouns

oldster [coll.] (Amer.)	alter Knabe
age	das Alter  pl.: die Alter
old age	das Alter  pl.: die Alter
agedness	das Alter  pl.: die Alter
maturity	das Alter  pl.: die Alter
seniority	das Alter  pl.: die Alter
boy	der Knabe  pl.: die Knaben [form.]   or    dated
age nearest birthday [INSUR.]	das Alter  pl.: die Alter
age next birthday [INSUR.]	das Alter  pl.: die Alter
boy	der Knabe  pl.: die Knaben (Austria; Switzerland)
lad [coll.]	der Knabe  pl.: die Knaben   dated
knave   archaic	der Knabe  pl.: die Knaben
first claim [TECH.]	das Alter  pl.: die Alter
senile obstinacy	der Altersstarrsinn

Adjectives / Adverbs

rolled into one	in einem
at this age	in diesem Alter
at younger ages	in jüngerem Alter
in  adv.	hinein
in  adv.	herein
on  adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  adj.	ein
hot  adj. [coll.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (or: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Phrases / Collocations

at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
an old bachelor	ein alter Junggeselle
a ripe old age	ein hohes Alter
a great age	ein hohes Alter
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
sth. is ancient history [fig.]	etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [coll.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [coll.]   - schwanger sein
a tender look	ein zartes Aussehen
a tender conscience	ein zartes Gewissen

Verbs

to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^dat. sein  | war, gewesen |
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to grow old gracefully  | grew, grown |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to get into another's mind	sich^acc. in die Gedanken eines anderen versetzen
to employ a lawyer  | employed, employed |	einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to take a loss  | took, taken |	einen Verlust in Kauf nehmen
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln
to thread a sewing machine	einen Faden in eine Nähmaschine einfädeln
to reach a consensus on sth.  | reached, reached |	einen Konsens in etw.^dat. erreichen
to compromise about sth.  | compromised, compromised |	einen Kompromiss in etw.^dat. schließen
to bang a nail into the wall	einen Nagel in die Wand hauen

Examples

a certain age	ein bestimmtes Alter
He's an old stager.	Er ist ein alter Hase.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   infinitive: eintragen
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Chess]
an ancient document	ein altes Dokument
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (or: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [abbr.: m. E.]

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft