sbaglio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
sbaglio
				sbagliarsi (Verb)
				sbagliare (Verb)

Substantive
				`lo sbaglio Pl.: gli sbagli`			`der Fehler Pl.: die Fehler - Fehlgriff`
				`lo sbaglio Pl.: gli sbagli`			`der Fehlgriff Pl.: die Fehlgriffe`
				`lo sbaglio Pl.: gli sbagli`			`der Irrtum Pl.: die Irrtümer`
				`lo sbaglio Pl.: gli sbagli`			`der Missgriff Pl.: die Missgriffe - Fehler`
				`sbagliarsi di grosso`			`auf dem Holzweg sein [fig.] [ugs.]`
				`acquisto sbagliato`			`der Fehlkauf Pl.: die Fehlkäufe`
				`atteggiamento sbagliato`			`die Fehlhaltung Pl.: die Fehlhaltungen`
				`calcolo sbagliato`			`die Fehlkalkulation Pl.: die Fehlkalkulationen`
				`calcolo sbagliato`			`die Fehlrechnung Pl.: die Fehlrechnungen`
				`comportamento sbagliato`			`das Fehlverhalten Pl.`
				`giudizio sbagliato`			`das Fehlurteil Pl.: die Fehlurteile`
				`investimento sbagliato auch [WIRTSCH.]`			`die Fehlinvestition Pl.: die Fehlinvestitionen`
				`lancio sbagliato`			`der Fehlwurf Pl.: die Fehlwürfe`
				`movimento sbagliato`			`falscher Handgriff Pl.: die Handgriffe`
				`pronostico sbagliato`			`die Fehlprognose Pl.: die Fehlprognosen`
				`uso sbagliato`			`die Fehlbedienung Pl.: die Fehlbedienungen`
				`prova e sbaglia`			`Versuch und Irrtum`

Adjektive / Adverbien
				`senza sbaglio`			`fehlerlos`
				`che non sbaglia mai`			`unfehlbar`
				`in modo sbagliato`			`verkehrt [fig.] - falsch`

Verben
				`sbagliare`			`einen Fehler begehen`
				`sbagliare`			`einen Fehler machen`
				`sbagliare (la risposta)`			`falsch raten \| riet, geraten \|`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. irren \| irrte, geirrt \|`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. täuschen \| täuschte, getäuscht \|`
				`sbagliarsi`			`falsch liegen \| lag, gelegen \|`
				`sbagliarsi di qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. irren`
				`sbagliarsi di qc.`			`sich^Akk. um etw.^Akk. verschätzen \| verschätzte, verschätzt \|`
				`sbagliarsi (in qc.)`			`sich^Akk. (bei etw.^Dat.) verkalkulieren \| verkalkulierte, verkalkuliert \| - sich^Akk. verschätzen`
				`sbagliare qc. - mancare`			`etw.^Akk. verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`sbagliare (qc.)`			`(mit etw.^Dat.) danebenschießen \| schoss daneben, danebengeschossen \| [fig.] [ugs.]`
				`sbagliarsi`			`sich^Akk. verrechnen \| verrechnete, verrechnet \| [fig.]`
				`sbagliare qc.`			`etw.^Akk. vergeigen \| vergeigte, vergeigt \| [ugs.]`
				`sbagliare qc.`			`etw.^Akk. verpatzen \| verpatzte, verpatzt \| [ugs.]`

Definitionen
				`passaggio sbagliato [SPORT]`			`der Fehlpass Pl.: die Fehlpässe`

Phrasen
				`per sbaglio`			`aus Versehen`
				`per sbaglio`			`fälschlicherweise Adv.`
				`Meno dici meno sbagli.`			`Besser stumm als dumm.`
				`Meno dici meno sbagli.`			`Lieber stumm als dumm.`
				`Meno parli meno sbagli.`			`Besser stumm als dumm.`
				`Meno parli meno sbagli.`			`Lieber stumm als dumm.`
				`sbagliare strada`			`sich^Akk. verirren \| verirrte, verirrt \|`
				`sbagliare il conto`			`sich^Akk. verrechnen \| verrechnete, verrechnet \|`
				`sbagliarsi a sfogliare`			`sich^Akk. verblättern \| verblätterte, verblättert \|`
				`sbagliarsi nel valutare qc.`			`sich^Akk. in etw.^Akk. verschätzen \| verschätzte, verschätzt \|`
				`sbagliare strada - a piedi`			`sich^Akk. verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`sbagliare strada - con un mezzo`			`sich^Akk. verfahren \| verfuhr, verfahren \|`
				`sbagliare i calcoli di qc.`			`sich^Akk. bei etw.^Dat. verkalkulieren \| verkalkulierte, verkalkuliert \| - verrechnen`
				`sbagliarsi di grosso [ugs.]`			`sich^Akk. gewaltig irren`

Beispiele
				`Qui sbagli.`			`Hier irrst du dich.`
				`Con un mazzo di fiori non sbagli mai.`			`Mit einem Blumenstrauß liegst du immer richtig.`
				`Non possiamo permetterci di sbagliare.`			`Wir können uns keinen Fehler erlauben.`
				`Ha sbagliato data.`			`Er hat sich^Akk. im Datum geirrt.`
				`Ha sbagliato un rigore.`			`Er hat einen Elfmeter verschossen.`
				`In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal wie ich es mache, es ist immer falsch.`
				`Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato.`			`Egal was ich mache, es ist immer falsch.`
				`Ti sei sbagliato a dare le carte.`			`Du hast die Karten vergeben.`
				`Ti sei sbagliato di grosso!`			`Da hast du dich aber gewaltig verrechnet!`
				`Ma faccio tutto sbagliato? [ugs.]`			`Mache ich denn alles falsch? [ugs.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
baglio, sfaglio, spaglio

Aus dem Umfeld der Suche
difetto, errore

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
per sbaglio - fälschlicherweise	Letzter Beitrag: 09 Mai 20, 00:03
BEISPIELdas Paket wurde fälschlicherweise bei uns abgegebenhttps://www.duden.de/rechtschreib…		4 Antworten
Ti lamenti perché non sai scrivere in italiano? Ma... qui hai scritto più di cinquanta parole e non trovo nessun sbaglio, mi pre	Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 12:00
Ti lamenti perché non sai scrivere in italiano? Ma... qui hai scritto più di cinquanta parol…		3 Antworten
sto imparando solo adesso l uso corretto di questa lingua,ogni qualvolta che io sbaglio ti prego correggimi e nn aver paura di farlo,io voglio imparare e so benissimo che faro un sacco di errori.se puoi aiutami - vorrei tanto sapere come poter traduttore questa frase cosi da poterla utilizzare	Letzter Beitrag: 15 Mär. 15, 06:58
grazie mille per l attenzione ragazzi,in questo periodo vi sto facendo tantissime domande e …		2 Antworten
Es wäre schön, wenn italienische, Schweizer und österreichische	Letzter Beitrag: 18 Feb. 10, 14:57
Es wäre schön, wenn italienische, Schweizer und österreichische Stromversorgungsunternehmen …		4 Antworten
Text für eine Freundin	Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 13:58
Hey Schatz. Ich weiss noch als wir uns kennengelernt haben, wir mochten uns zuerst nicht, ab…		16 Antworten
wir hatten gestern eine Übernachtung mit der Klasse.....	Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 17:32
wir hatten gestern eine übernachtung mit der klasse.... und ein Junge hat beim schlafen mein…		5 Antworten
jemandes Stärke sein	Letzter Beitrag: 14 Nov. 09, 01:28
Anrufe zu beantworten ist im Moment wohl nicht gerade deine Stärke, oder? -> ist leicht iron…		4 Antworten
Hauptsache	Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 23:19
Text - Hauptsache es geht dir gut, wer oder was sonst auf der Strecke bleibt ist nebensächli…		1 Antworten
In letzter Zeit kriegst du nicht mehr sonderlich viel mit, oder?	Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 11:53
Ich weiß, das ist umgangssprachlich, aber vielleicht kann man es ja im Italienischen auch ir…		1 Antworten
Du machst alles richtig. Ich bin diejenige, die sich es nicht tut.	Letzter Beitrag: 26 Nov. 09, 21:24
In einer Beziehung. Fai tutto giusto. Sono io quella che non lo fa. (Klingt für mich tota…		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?