hat - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verbi

avere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
avere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - Hilfsverb
possedere qc.	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
godere di qc.   - avere	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
volerne a qcn.   - avercela con qcn.	es mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
essere  aux.   - in funzione di ausiliare	haben  | hatte, gehabt |   - als Hilfsverb
avere una storia con qcn. [coll.]	etw.^acc. mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
tenere qc. (Mer.)	etw.^acc. haben  | hatte, gehabt |
spaurirsi	Angst haben  | hatte, gehabt |
possedere   anche  [DIRITTO]	Besitztümer haben  | hatte, gehabt |
essere di turno	Dienst haben  | hatte, gehabt |
performare	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
compiacersi	Freude haben  | hatte, gehabt |
pazientare	Geduld haben  | hatte, gehabt |

Definizioni

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re.

Man kann nicht alles haben.

Espressioni / Locuzioni

non avere niente contro qcn./qc.	nichts gegen jmdn./etw. haben
avere qcn./qc. con sé	jmdn./etw. bei sich^dat. haben
C'è un tempo per ogni cosa.	Alles hat seine Zeit.
Non ha (nessun) senso!	Es hat keinen Sinn!
Ogni cosa ha il suo prezzo. [fig.]	Alles hat seinen Preis. [fig.]
tutti quanti	alles, was Beine hat [coll.]
coi fiocchi [fig.]   - veemente	die (o: der, das) sich^acc. gewaschen hat [fig.]   - heftig
tutto ha una fine, solo la salsiccia ne ha due	Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
le cose stanno così	damit hat es folgende Bewandtnis
Piacere di averla conosciuta!	Hat mich sehr gefreut!
Ci mancava anche questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Ci mancava pure questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Ci voleva solo questo!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Non ci mancava che questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!

Esempi

Non hai compiti da fare?	Hast du nichts auf?
Mi ha chiesto scusa.	Er hat sich^acc. bei mir entschuldigt.
Si è scusato con me.	Er hat sich^acc. bei mir entschuldigt.
Questo non c'entra.	Das hat damit nichts zu tun.
C'è tempo!	Das hat Zeit!
Non c'è fretta!	Das hat Zeit!
Ha preso una cotta per lei.	Er hat sich^acc. in sie verschossen.
È andata bene!	Es hat geklappt!
Ognuno ha i suoi problemi.	Jeder hat seine Probleme.
Qualcuno ha bussato.	Jemand hat geklopft.
Sono finita in America.	Mich hat es nach Amerika verschlagen.
L'ha lasciato per un'altro.	Sie hat ihn wegen eines anderen verlassen.
L'ha mollato per un'altro.	Sie hat ihn wegen eines anderen verlassen.
Ha poca fantasia.	Sie hat wenig Fantasie.

Sostantivi

l'hi-hat  m.  pl.: gli hi-hat   inglese [MUS.]	die Hi-Hat   inglese
il charleston  pl.: i charleston   inglese [MUS.]   - piatto della batteria	die Hi-Hat   inglese

Aggettivi / Avverbi

nullipara  adj.

die nicht geboren hat

Parole ortograficamente simili

chat	Chat, Haft, halt, Halt, hart, Hast, Hatz, Haut