das Loch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Loch
lochen (Глагол)

Существительные

дыра́  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
ды́рка  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
отве́рстие  ср.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
сква́жина  ж.	das Loch  мн.ч.: die Löcher
нора́  ж.   - живо́тного	das Loch  мн.ч.: die Löcher
дупло́  ср.   - в зу́бе	das Loch  мн.ч.: die Löcher   - in einem Zahn
проре́ха  ж. [разг.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher
ды́рка  ж. [ФИЗ.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher
дыра́  ж. [перен.][пренебр.]	das Loch  мн.ч.: die Löcher [перен.][пренебр.]
конура́  ж. [перен.][пренебр.]   - плохо́е жили́ще	das Loch  мн.ч.: die Löcher [перен.][пренебр.]
фиссурелли́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochnapfschnecken   науч.: Fissurrellidae (Familie)
пауки́-трубочи́сты  мн.ч. [разг.] [ЗООЛ.]	die Lochröhrenspinnen   науч.: Filistatidae (Familie)
пеще́рные пряди́льщики  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochröhrenspinnen   науч.: Filistatidae (Familie)
фиссурелли́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Lochschnecken   науч.: Fissurrellidae (Familie)

Примеры

Он так обра́довался, что смотре́ть проти́вно.	Der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch. [груб.]
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie ein Loch.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.

Определения

почему́чка  м./ж. [разг.][дет.]

ein Kind, das einem Löcher in den Bauch fragt

Глаголы

компости́ровать^нсв (что-л.); прокомпости́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lochen  | lochte, gelocht |
перфори́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) lochen  | lochte, gelocht |
пробива́ть^нсв отве́рстия (в чём-л.); проби́ть^св отве́рстия (в чём-л.)	(etw.^Akk.) lochen  | lochte, gelocht |
прохуди́ться^св   устаревающее	Löcher bekommen  | bekam, bekommen |
заму́чивать^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; му́чить^нсв вопро́сами (кого́-л.) [разг.]; заму́чить^св вопро́сами (кого́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen  | fragte, gefragt | [разг.]
прома́зывать^нсв [разг.]; прома́зать^св [разг.]	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
прома́хиваться^нсв; промахну́ться^св	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören
ископа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. mit vielen Löchern versehen  | versah, versehen |

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
дыропробивно́й  прил.	Loch...
перфорацио́нный  прил.	Loch...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
дыропробивно́й  прил.	Lochstanz...
ды́рочный  прил. [ЭЛ.]	Löcher...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

на основа́нии (чего́-л.)  нар.

aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das sind ...
проби́ть^св отве́рстие	ein Loch durchstoßen
проде́лать^св отве́рстие	ein Loch durchstoßen
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
не попа́сть^св в цель	ein Loch in die Luft schießen [разг.]
проспа́ть^св весь день	ein Loch in den Tag schlafen [разг.]
пристава́ть^нсв с вопро́сами (к кому́-л.) [разг.]	jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [разг.]
беспробу́дно пить^нсв	wie ein Loch saufen [разг.]

Слова с близким контекстом

Höhle, Schlitz, Elektronenfehlstelle, Gatt, Riss, Auge