charge+card - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

charge card	die Kundenkarte  Pl.: die Kundenkarten
charge card [FINAN.]	die Chargekarte  Pl.: die Chargekarten   - Kreditkarte mit monatlicher Rechnungsstellung und Abbuchung des Rechnungsbetrags
charge card [FINAN.]	die Wertkarte  Pl.: die Wertkarten
charge card [FINAN.]	die Kreditkarte  Pl.: die Kreditkarten
electronic charge card [FINAN.]	elektronische Kreditkarte
card	die Karte  Pl.: die Karten
charge [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
card	die Visitenkarte  Pl.: die Visitenkarten
card	der Karton  Pl.: die Kartons
card	die Lochkarte  Pl.: die Lochkarten
card	die Kardätsche  Pl.: die Kardätschen
card	die Kratze  Pl.: die Kratzen
card	die Platine  Pl.: die Platinen

Verben

to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe
to charge sth.  | charged, charged |	beladen  | belud, beladen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to charge sth.  | charged, charged |	anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |

Adjektive / Adverbien

card-size  Adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  Adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
low-charge  Adj.	gebührengünstig
in charge	federführend
without charge	gratis  Adv.
without charge	kostenlos
free of charge	gebührenfrei  Adj.
free of charge	kostenlos  Adj.
free of charge	unentgeltlich  Adj.
free of charge	gratis  Adv.
free of charge	frei von Kosten
free of charge	honorarfrei  Adj.
free of charge	umsonst  Adv.

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]

die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
at a charge of	zu einer Gebühr von
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.
please charge our account	bitte belasten Sie unser Konto
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei.
She didn't have her credit card on her.	Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sich^Dat..
what do you charge for	was berechnen Sie für
What is your charge for ...?	Was ist Ihre Gebühr für ...?
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte

Phrasen

to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
a pack of cards	ein Spiel Karten
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
to hold all the cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to hold all the trump cards [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen

Aus dem Umfeld der Suche

debit, toll, attack, fee, due, fill, tax, indictment, arraignment, plaint, levy, charges, loading, charging, accusation, costs, load, cost, accuse, batch

Beförderungsvorgang, Möller, Batch, Ladung, Los, Läufigkeit, Beladung, Debitieren, Abfüllcharge, Landstück, Lieferung, Einzelrennen, Ausscheidungsrennen, Beschickung, Fracht, Partie, Konsignation, Einzellos, Beschickungsgut, Last